Summary of Oklahoma Secondhand Smoke Laws in Spanish 1 |
Previous | 1 of 2 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
This page
All
|
Resumen de las Nuevas Leyes de Protección para los no fumadores en Oklahoma La mayoría de los lugares cerrados son libres del humo. Las nuevas leyes de Oklahoma aplican a: • • • • • • • • • • • • • • • • • Áreas cerradas usadas por o abiertas al público. Áreas de trabajo cerradas. Transporte público. Se prohíbe fumar en estos lugares, con excepción para aquellos lugares exentos que están especificados en las leyes y que se describen a continuación. Lugares específicos en donde se puede permitir fumar Estos tipos de lugares específicos están listados en las leyes como exentos, por lo que se puede permitir fumar siempre y cuando se protejan las áreas de no-fumar: Bares, tabernas y bares para fumadores. Tiendas de venta de tabaco. Hasta un 25% de las habitaciones de un hotel o cualquier establecimiento para hospedaje. Bingos caritativos con licencia, durante las horas de operación para el juego. Áreas de trabajo en residencias privadas, con la excepción de que se prohíbe fumar en los centros de guardería en residencias privadas durante las horas de operación. Organizaciones de veteranos con la excepción de que se prohíbe fumar durante un evento que está abierto al público. Centros médicos de investigación o tratamiento, siempre y cuando el fumar sea parte integral de la investigación o el tratamiento. Áreas generales en las que se puede permitir fumar También se puede permitir fumar en los siguientes tipos de áreas generales, siempre y cuando solamente haya acceso al público en forma incidental y además cumplan con los requisitos de protección de áreas de no-fumar: Áreas de trabajo donde solamente trabaja el dueño/operador y miembros de la familia inmediata del dueño/operador. Áreas de trabajo ocupadas exclusivamente por uno o más fumadores. Oficinas privadas ocupadas exclusivamente por uno o más fumadores. Otros lugares pueden establecer áreas para fumar a menos que la ley prohíba fumar en su totalidad en esos tipos de lugares en particular. Además, tales áreas para fumar deben cumplir con los requisitos de protección para las áreas de no-fumar a su alrededor. Protección para las áreas de no-fumar Si se permite fumar en cualquiera de los lugares descritos y listados en las dos secciones previas, se deberán tomar las siguientes precauciones para proteger las áreas de no-fumar en el mismo edificio, a menos que el lugar donde se permita fumar sea todo el edificio. El espacio para fumar debe: Ser un área cerrada y separada. El escape de aire debe ir directamente al exterior. Con ninguno de los escapes de aire que circule hacia las áreas de no-fumar. Con los conductos de ventilación localizadas a una distancia segura de cualquier entrada, salida o toma de entrada de aire al edificio (esta distancia varía de 15 a 25 pies dependiendo del tipo de lugar) Letreros y Señalamientos Los lugares en donde se prohíbe fumar por completo o en donde se puede fumar solamente en salas o espacios que cumplen con los requisitos de protección para las áreas de no fumar mencionados anteriormente, deben colocar letreros o señalamientos en las entradas indicando que se prohíbe fumar en el lugar. Estos letreros deben medir por lo menos dos por cuatro pulgadas, y es la responsabilidad del dueño, arrendatario, gerente o supervisor de cada lugar el colocarlas. Los letreros y señalamientos que son aprobados incluyen las calcomanías de Breath Easy (Respire Fácil), las cuales están disponibles gratuitamente en las oficinas de los departamentos de salud de los condados. También se pueden solicitar al Departamento de Salud del Estado, llamando al número sin costo de larga distancia 1-866-ONLY AIR (1-866-665-9247) o por correo electrónico a tups@health.state.ok.us, o a www.breatheeasyok.com.
Object Description
Description
Title | Summary of Oklahoma Secondhand Smoke Laws in Spanish 1 |
Full text | Resumen de las Nuevas Leyes de Protección para los no fumadores en Oklahoma La mayoría de los lugares cerrados son libres del humo. Las nuevas leyes de Oklahoma aplican a: • • • • • • • • • • • • • • • • • Áreas cerradas usadas por o abiertas al público. Áreas de trabajo cerradas. Transporte público. Se prohíbe fumar en estos lugares, con excepción para aquellos lugares exentos que están especificados en las leyes y que se describen a continuación. Lugares específicos en donde se puede permitir fumar Estos tipos de lugares específicos están listados en las leyes como exentos, por lo que se puede permitir fumar siempre y cuando se protejan las áreas de no-fumar: Bares, tabernas y bares para fumadores. Tiendas de venta de tabaco. Hasta un 25% de las habitaciones de un hotel o cualquier establecimiento para hospedaje. Bingos caritativos con licencia, durante las horas de operación para el juego. Áreas de trabajo en residencias privadas, con la excepción de que se prohíbe fumar en los centros de guardería en residencias privadas durante las horas de operación. Organizaciones de veteranos con la excepción de que se prohíbe fumar durante un evento que está abierto al público. Centros médicos de investigación o tratamiento, siempre y cuando el fumar sea parte integral de la investigación o el tratamiento. Áreas generales en las que se puede permitir fumar También se puede permitir fumar en los siguientes tipos de áreas generales, siempre y cuando solamente haya acceso al público en forma incidental y además cumplan con los requisitos de protección de áreas de no-fumar: Áreas de trabajo donde solamente trabaja el dueño/operador y miembros de la familia inmediata del dueño/operador. Áreas de trabajo ocupadas exclusivamente por uno o más fumadores. Oficinas privadas ocupadas exclusivamente por uno o más fumadores. Otros lugares pueden establecer áreas para fumar a menos que la ley prohíba fumar en su totalidad en esos tipos de lugares en particular. Además, tales áreas para fumar deben cumplir con los requisitos de protección para las áreas de no-fumar a su alrededor. Protección para las áreas de no-fumar Si se permite fumar en cualquiera de los lugares descritos y listados en las dos secciones previas, se deberán tomar las siguientes precauciones para proteger las áreas de no-fumar en el mismo edificio, a menos que el lugar donde se permita fumar sea todo el edificio. El espacio para fumar debe: Ser un área cerrada y separada. El escape de aire debe ir directamente al exterior. Con ninguno de los escapes de aire que circule hacia las áreas de no-fumar. Con los conductos de ventilación localizadas a una distancia segura de cualquier entrada, salida o toma de entrada de aire al edificio (esta distancia varía de 15 a 25 pies dependiendo del tipo de lugar) Letreros y Señalamientos Los lugares en donde se prohíbe fumar por completo o en donde se puede fumar solamente en salas o espacios que cumplen con los requisitos de protección para las áreas de no fumar mencionados anteriormente, deben colocar letreros o señalamientos en las entradas indicando que se prohíbe fumar en el lugar. Estos letreros deben medir por lo menos dos por cuatro pulgadas, y es la responsabilidad del dueño, arrendatario, gerente o supervisor de cada lugar el colocarlas. Los letreros y señalamientos que son aprobados incluyen las calcomanías de Breath Easy (Respire Fácil), las cuales están disponibles gratuitamente en las oficinas de los departamentos de salud de los condados. También se pueden solicitar al Departamento de Salud del Estado, llamando al número sin costo de larga distancia 1-866-ONLY AIR (1-866-665-9247) o por correo electrónico a tups@health.state.ok.us, o a www.breatheeasyok.com. |
Date created | 2012-09-07 |
Date modified | 2012-09-07 |
Tags
Add tags for Summary of Oklahoma Secondhand Smoke Laws in Spanish 1