Envenenamiento involuntario con monóxido de carbono

              Prevensión de Lesiones
Hechos y Consejos
Translated by OMH, 11/2011 Rev. October 2011
Servicio de Prevención de Lesiones, Departamento de Salud del Estado de Oklahoma, 1000 NE 10th Street, Oklahoma City, OK 73117 http://ips.health.ok.gov
Envenenamiento Involuntario con Monóxido de Carbono
• El envenenamiento con monóxido de carbono (CO, por su símbolo químico) ocurre al inhalar altas concentraciones de CO durante un período corto de tiempo, o pequeñas concentraciones de CO durante una cantidad larga de tiempo.
• La exposición usualmente ocurre en un lugar encerrado o semi-encerrado.
• Las fuentes comunes de exposición al CO incluyen: el mofle de los vehículos, motores pequeños de gasolina, generadores, estufas de carbón y madera, calentadores de cuartos, y electrodomésticos que queman combustible.
• Los síntomas de salud generales en las personas expuestas a niveles altos de CO pueden incluir: dolor de cabeza, mareos, debilidad, desmayo, náuseas, vómitos, diarrea, confusión mental, sueño, dolor de pecho, y dificultades respiratorias.
• Muchas personas no se dan cuenta que han sido expuestas hasta que es muy tarde, porque el CO no tiene color, olor, sabor y no es un gas irritante.
• Personas que están intoxicadas o dormidas no presentan ningún síntoma de envenenamiento antes de morir.
• Desde el 2007 al 2009 en Oklahoma, 19 personas murieron y 154 fueron hospitalizadas por envenenamiento con CO.
• Todas las personas y animales son susceptibles al envenenamiento con CO, pero los niños en el vientre, bebés, y las personas con condiciones del corazón, anemia y problemas respiratorios son más susceptibles.
Prevención
• Instale y mantenga las alarmas de CO de acuerdo a las instrucciones del fabricante y pruebe las alarmas mensualmente.
• Instale las alarmas de CO afuera de cada cuarto y en cada nivel de la casa.
• Inspeccione anualmente todos los sistemas de calefacción, incluyendo los calentadores de agua, y cualquier otro electrodoméstico de combustión de gas, petróleo y de carbón.
• Inspeccione y limpie las chimeneas anualmente.
• No duerma en un cuarto con un calentador de espacio de gas/queroseno sin ventilación.
• Nunca use un generador bajo techo, incluso en el sótano o garaje. Mantenga los generadores a una distancia segura de los ventiladores, puertas y ventanas.
• No use estufas de gas u hornos para calefacción.
• No use parrillas o estufas de campamento bajo techo.
• No use herramientas o electrodomésticos que funcionan con gasolina (podadora de césped, sierra mecánica, sopladores, etc.) en espacios encerrados.
• Durante o después de una tormenta de nieve, asegúrese que las rejillas de ventilación de los hornos, estufas, chimeneas, etc. están limpias de nieve acumulada.
• Nunca tenga encendido el motor del carro o camioneta en un garaje encerrado, o en un garaje que está anexo a la casa.
Exposición
• Si la alarma de CO se activa o si usted tiene síntomas que usted cree que son de envenenamiento por CO,
- Obtenga aire fresco inmediatamente. Abra las puertas y ventanas, apage los electrodomésticos y salga de la casa.
- Llame por ayuda y revise si alguien en la casa está teniendo síntomas.
Recursos del Internet
• www.nfpa.org/co
• www.cpsc.gov/info/co
• www.cdc.gov/co/es/faqs.htm
• www.epa.gov/iaq/espanol/monoxido_de_carbono.html
Usted no puede ver u oler el monóxido de carbono – ¡muchas personas no saben que han sido expuestas hasta que es muy tarde!
Muchas lesiones ocurren de formas predecibles y prevenibles.
Si usted siente síntomas que pueden ser de envenenamiento por monóxido de carbono, ¡obtenga aire fresco inmediatamente y llame a su departamento de bomberos!
¡Viva Libre de Lesiones!