Reconociendo y respondiendo a la violencia en la pareja como proveedores de salud

              Prevención de Lesiones
Hechos y Consejos
Translated by OMH, August/2012 Rev. July 2012
Servicio de Prevención de Lesiones, Departamento de Salud del Estado de Oklahoma, 1000 NE 10th Estrete, Oklahoma City, OK 73117 http://ips.health.ok.gov
Reconociendo y Respondiendo a la Violencia en la Pareja como Proveedores de Salud
• En Oklahoma, se estima que el 21% de las mujeres adultas no institucionalizadas y un 10% de los hombres han sido asaltados físicamente por su pareja en algún momento de su vida (Behavioral Risk Factor Surveillance System).
• En promedio, 44 residentes de Oklahoma mueren cada año en incidentes de homicidio por su pareja (Oklahoma Violent Death Reporting System).
• Se estima que por cada mujer de 18 – 44 años de edad que es asesinada por un acto violento de homicidio por su pareja en Oklahoma:
− más de 100 mujeres son tratadas en hospitales por lesiones relacionadas con un asalto
− más de 1,000 mujeres que son asaltadas o lesionadas no reciben tratamiento para sus lesiones (Oklahoma Intimate Partner Violence Surveillance).
• Lesiones físicas por violencia en la pareja incluye fracturas faciales, lesiones dentales, moretones, torceduras, lesiones neurológicas, y conmoción cerebral.
• Consecuencias en la salud debido al abuso incluye discapacidad física, síntomas de estrés postraumático, ansiedad, depresión, suicidio, abuso de alcohol y drogas, y trastornos de alimentación.
• Mientras más tiempo ocurra el abuso, más graves serán los efectos.
¿Qué pueden hacer los proveedores de salud para ayudar?
• Revisiones de rutina por los proveedores de salud son importantes porque puede tomar varias visitas para que los pacientes se sientan lo suficientemente seguros para revelar el abuso.
• Proveer un ambiente seguro y de apoyo que conduzca a revelar el abuso.
• Aprender a reconocer las señales de abuso físico y emocional.
• Proveer referidos a servicios. Entrenamiento está disponible en como hablar con el paciente sobre el abuso, reconocer las señales de abuso, documentación en el historial médico, y referir a los pacientes a servicios apropiados para su cuidado.
• Establecer una relación con los proveedores de servicios contra la violencia doméstica en su área. Una lista de los proveedores certificados en su área está disponible en http://www.ocadvsa.org.
• Establecer protocolos de seguridad y reglamentos en la organización sobre el tratamiento apropiado y referidos de pacientes que están sufriendo abuso doméstico. Implementar los reglamentos a través del entrenamiento.
Recursos
• Cuidado para la Salud, Materiales sobre la Violencia Doméstica están disponibles en Futures without Violence, http://www.futureswithoutviolence.org
• Coalición Contra la Violencia Doméstica y el Asalto Sexual en Oklahoma, http://www.ocadvsa.org/
• Instituto Nacional de Justica, Investigación en Breve, Documentando la Violencia Doméstica: Como los Proveedores de Salud pueden ayudar a las Víctimas https://www.ncjrs.gov/pdffiles1/nij/188564.pdf
• Instrumento de Evaluación de Peligro, http://www.dangerassessment.org
En muchos casos, los proveedores de salud son los primeros que responden tratando el abuso. Las revisiones y referidos en casos de abuso son críticos para la salud y seguridad de los pacientes.
Lesiones físicas por violencia de la pareja incluye fracturas faciales, lesiones dentales, moretones, torceduras, lesiones neurológicas, y conmoción cerebral. Las mujeres a menudo esconden como ocurrieron las lesiones.
Consecuencias a la salud que pueden ocurrir como resultado del abuso incluye discapacidad física, síntomas de estrés postraumático, ansiedad y depresión, suicidio, abuso de alcohol y drogas, y trastornos de alimentación.