Prevención de escaldaduras en niños pequeños

              Prevención de Lesiones
Hechos y Consejos
Translated by OMH, April 2012 Rev. February 2012
Servicio de Prevención de Lesiones, Departamento de Salud del Estado de Oklahoma, 1000 NE 10th Street, Oklahoma City, OK 73117 http://ips.health.ok.gov
Prevención de escaldaduras en niños pequeños
• Más de la mitad de todas las admisiones de niños pequeños a los centros de quemaduras en Oklahoma son por lesiones de escaldaduras. • Un tercio de esas lesiones por escaldaduras involucraron agua caliente, y la mitad involucró algún otro líquido tal como café, té, sopa, grasa, etc. • La gran mayoria de los niños sufrieron quemaduras mientras estaban en casa. • En promedio, los niños que sufrieron lesiones severas por escaldaduras, fueron quemaduras en el 10% de su cuerpo y fueron hospitalizados por 5 días.
Prevención
Las escaldaduras no intencionales con agua de la llave pueden ser prevenidas siguiendo estos consejos:
• Disminuya la temperatura del calentador de agua a no más de 120° F. • Siempre revise la temperatura del agua antes de colocar a un niño en la bañera. • No deje a un niño desatendido en la bañera o fregadero. • Cuando bañe a un niño, no permita que sean supervisados por alguien que no sea un adulto. • Cuando remoje materiales en el fregadero o bañera o cuando deje correr el agua en la bañera, cierre o ponga seguro a la puerta para mantener a los niños alejados del agua caliente.
Otras escaldaduras pueden ser prevenidas al:
• Proveer supervisión constante a los niños. • Las personas que proveen cuidado, no deben tomar bebidas calientes como café, té, o comer alimentos calientes mientras sostienen a un bebé o niños. • Permitir que la comida que está al alcance de los niños pequeños se enfríe. • Mantener a los niños alejados de la cocina mientras prepara alimentos. • Colocar las agarraderas de ollas y sartenes hacia la parte de atrás de la estufa donde sus pequeñas manos no puedan alcanzarlos. • No permitir que los cables de los electrodomésticos cuelguen y estén al alcance de los niños. • No sostener a los niños mientras cocina o prepara los biberones. • Buscar un lugar seguro donde enfriar la grasa caliente.
Si una escaldadura sucede, algunas acciones que pueden aminorar la severidad de la quemadura incluyen:
• Remueva la ropa para detener el avance de una lesión por calor. • Enfriar lentamente la lesión con agua de la llave por 30 minutos. El enfriamiento disminuye la profundidad de la quemadura y es el primer auxilio apropiado para todas las quemaduras termales. • NO se debe usar hielo por el riesgo de producir hipotermia. El hielo también puede cerrar la circulación a la piel dañada e incrementar la muerte del tejido. • La mantequilla u otro tipo de ungüento NO se debe usar en lesiones por escaldaduras.
Recursos del internet
• http://www.firesafekid.org/scald-prevention • http://www.nfpa.org/assets/files//PDF/Public%20Education/ScaldPrevention.pdf • http://www.safekids.org/safety-basics/safety-resources-by-risk-area/fire-burn-and-scalds/
Las escaldaduras son la causa principal de admisiones a los centros de quemaduras de Oklahoma en niños menores de 5 años de edad. Muchas lesiones suceden de formas predecibles, prevenibles. Proporcione supervisión constante a niños pequeños, especialmente en la bañera, fregadero, cocina, o cerca de alimentos y bebidas calientes.
¡Viva Libre de Lesiones!