Consejos de seguridad con porterías de futbol soccer

              Prevención de Lesiones
Hechos y Consejos
Consejos de seguridad con porterías de futbol soccer
Estas recomendaciones para manejar y guardar porterías de futbol soccer, han sido obtenidas de la Forma de Inspección de Campos/Porterías de la Asociación de Futbol Soccer de Oklahoma, de la publicación Seguridad de Productos del Consumidor en E.E.U.U., Guías de Seguridad para Porterías Movibles de Futbol Soccer, y Las Metas para Futbol de La Asociación de Futbol – Guía de Notas.
Uso general
• Siempre inspeccione las porterías antes de cada partido. • Siempre asegure que las porterías están seguramente ancladas. • Asegúrese que los anclajes están al ras del piso claramente visibles. • Nunca permita que nadie se suba a la portería o la red. • Nunca permita que nadie se cuelgue del travesaño (ej. dominadas). • Asegúrese que todas las etiquetas de advertencia y seguridad estén claramente visibles. • Las porterías movibles deben ser solo usadas en campos nivelados (planos). • Instruya a los jugadores en seguridad de manejo y peligros potenciales asociados con porterías movibles.
Lista de seguridad para porterias antes de un juego
Inspeccione todas las porterías para estar seguro que: Las redes están bien reparadas y no tienen rasgaduras o agujeros grandes. Las redes están bien sujetadas al marco y los sujetadores no tienen puntos filosos u orillas puntiagudas. La integridad de la estructura es fuerte. Las porterías con partes inseguras, oxidadas, dañadas, o incompletas deben ser reparadas o remplazadas antes de ser usadas. Los postes no tienen orillas puntiagudas o puntas filosas. Las porterías movibles están seguramente ancladas todo el tiempo de ese modo no se caerán cuando se les aplique peso excesivo al travesaño (ej. personas colgándose del travesaño) o por vientos fuertes. Los anclajes están al ras del piso claramente visibles.
Porterías Movibles
• Si las porterías son diseñadas para ser desarmadas - desármelas antes de moverlas. • Si no pueden ser desarmadas: − Para porterías con cuatro llantas– empuje la parte superior moviéndola hacia atrás solamente. − Para porterías con dos llantas – jale levantando ligeramente la barra de atrás y moviéndola hacia atrás solamente. − Para porterías que no tienen llantas –  use al menos 4 adultos (use más para las más grandes) que estén aptos físicamente para asegurar total control y seguridad mientras mueven la portería (no use estudiantes/jugadores);  Nunca arrastre la portería (esto puede dañar las esquinas soldadas y debilitar la integridad de la estructura);  use técnicas apropiadas para levantarla.
Empuje los postes Jale la barra
Almacenamiento temporal de porterías movibles
• Siempre remueva la red antes de almacenarla. • Si la portería está diseñada para ser desarmada – desármela completamente antes de almacenarla. • Si la portería no puede ser desarmada, hay varias formas en que puede ser asegurada. − Coloque las porterías frente a frente y encadénelas juntas con candado de cada poste lateral. − Encadene y ponga candado la cara de la portería con una estructura fija tal como una cerca permanente. − Ponga candado a las porterías que no se usan en un almacén seguro. − Si aplica, doble el frente de la portería hacia abajo y asegúrelo con candado a la base.
Recursos de internet
• Kwik Goal, Ltd. (www.kwikgoalsafety.com) • Comisión de Seguridad en Productos al Consumidor (www.cpsc.gov) • Asociación de Soccer de Oklahoma (www.oksoccer.com) • La Asociación de Futbol (U.K.) (www.thefa.com) • Academia de Cirujanos Ortopedistas (http://orthoinfo.aaos.org/main.cfm). Busque por: “soccer”
Casi 40 niños en los Estados Unidos han muerto y muchos más lesionados porque las porterías se han caído sobre ellos. Muchas lesiones suceden de formas predecibles, prevenibles. Las porterías de futbol soccer deben estar siempre ancladas seguramente y deben ser movidas únicamente por un número suficiente de adultos – nunca por estudiantes/ jugadores.
¡Viva Libre de Lesiones!
Servicio de Prevención de Lesiones, Departamento de Salud del Estado de Oklahoma, 1000 NE 10th Street, Oklahoma City, OK 73117 Translated by OMH, January 2012
http://ips.health.ok.gov Rev. November 2011