WR_Falls_Spanish_2011 1 |
Previous | 1 of 1 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
This page
All
|
Caídas Relacionada con el Trabajo Programa de seguridad laboral y vigilancia de la salud de Oklahoma Las caídas no intencionales son la causa principal de muertes en el área de trabajo. Cada año en Oklahoma, un promedio de 14 trabajadores experimentan una caída fatal mientras trabajan. En el 2006, la indemnización para trabajadores pagó más de 300 hospitalizaciones debido a caídas relacionadas con el trabajo. Las caídas ya sean al mismo nivel o a una altura mayor, tienen el potencial de causar lesiones graves sin importar la industria u ocupación. Los principales tipos de caídas fatales son caídas de edificios, andamios y escaleras. Las industrias en mayor riesgo son: la construcción, telecomunicaciones, y petróleo y gas. Un trabajador se estaba preparando para techar una casa en construcción. Mientras estaba en el techo recibiendo y acomodando los paquetes de tejas de la banda transportadora de un camión, el trabajador perdió el balance, resbaló a la orilla del techo, y cayó de 10-15 pies al suelo. Un paquete de 80 libras con tejas cayó junto con el y lo golpeó en el pecho. El trabajador murió dos horas más tarde en el hospital. Un mecánico estaba remplazando una trampilla trasera en un camión tanque, usando una antorcha cortadora para remover el perno de la bisagra. La antorcha incendió los vapores flamables del tanque, que había sido vaciado de agua salada de un pozo de gas. La explosión rompió la trampilla del tanque y golpeó al trabajador, causando que cayera. El falleció de un trauma craneal al llegar al hospital. Un ranchero estaba trabajando solo en un establo atornillando hojas de metal en el techo del establo. El estaba 9 pies y 3 pulgadas por encima del piso deconcreto cuando cayó entre el metal y golpeó su cabeza en el piso. El murió de una fractura craneal complicada en la zona de los hechos. Una trabajadora de un gimnasio salió del edificio porla puerta trasera para fumar un cigarrillo. Al cruzar lapuerta resbaló en un escalón y se cayó de espalda golpeando su cabeza con el escalón. Ella fue diagnosticada con una fractura craneal y sangrado cerebral, y murió en el hospital tres días después. Un supervisor de limpieza estaba aplicando aguarrás a los pisos de su área de trabajo, causando que se pusieran muy resbalosos. Mientrastrabajaba, se resbaló y cayó en un declive y se golpeó la cabeza en el piso. El murió en el hospital dos días más tarde. RECOMENDACIONES DE SALUD Controle resbalones y tropezones peligrosos en las áreas de trabajo, usando señalamientos y/o barreras para superficies resbalosas o desniveladas, e incrementando la conciencia del impacto de las condiciones del tiempo) (ej. viento, lluvia, nieve y hielo). Designe zonas de acceso controlado e instale sistemas apropiados para protección de caídas (ej. barandillas protectoras, redes de seguridad,frenos personales de caídas, etc.), particularmente alrededor de tragaluces, techoy aberturas en los pisos, torres y otras alturas. Asegúrese que se les provee a todos equipo de protección personal y que se usa correctament(ej., cinturones de seguridad, arneses, cordones, cuerda de salvamento, cascos protectores, etc.). Entrene al personal en reconocer y evitar peligros, además de usar de seguridad, inspeccionar y reportar problemas en todos los sistemas de protección de caídas. Consulte e implemente las mejores prácticas publicadas estándares de la Administración de salud y Seguridad Nacional (OSHA, por sus siglas en inglés). s El Programa de Seguridad Laboral y Vigilancia de la Salud en Oklahoma recopila información a través del estado sobre 19 condiciones de salud laboral, con el propósito de desarrollar e informar sobre lesiones laborales y programas de prevención de enfermedades. El sistema de vigilancia laboral de Oklahoma es un programa de investigación del Instituto Nacional para la Seguridad Laboral y de Salud. Para reportes detallados, por favor vaya a la sección de Lesiones Ocupacionales en: http://ips.health.ok.gov e Información de contacto: Departamento de Salud del Estado de Oklahoma Servicio de Prevención de Lesiones 1000 NE 10th Estrete Oklahoma City, OK 73117 405-271-3430 ó 1-800-522-0204
Object Description
Okla State Agency |
Health, Oklahoma State Department of |
Okla Agency Code |
'340' |
Title | Caídas relacionada con el trabajo |
Alternative title | Falls safety sheet Spanish |
Authors |
Oklahoma Occupational Safety and Health Surveillance Program. Oklahoma. Injury Prevention Service. |
Publisher | Oklahoma State Department of Health |
Publication Date | 2008 |
Publication type |
Fact Sheet |
Subject | Falls (Accidents)--Prevention. |
Purpose | Las caídas no intencionales son la causa principal de muertes en el área de trabajo. Cada año en Oklahoma, un promedio de 14 trabajadores experimentan una caída fatal mientras trabajan. |
OkDocs Class# | H945.1 W926f(S) 2008 |
Digital Format | PDF, Adobe Reader required |
ODL electronic copy | Downloaded from agency website: http://www.ok.gov/health2/documents/WR_Falls_Spanish_2011.pdf |
Rights and Permissions | This Oklahoma state government publication is provided for educational purposes under U.S. copyright law. Other usage requires permission of copyright holders. |
Language | English |
Date created | 2013-05-23 |
Date modified | 2013-05-23 |
OCLC number | 890223766 |
Description
Title | WR_Falls_Spanish_2011 1 |
Full text | Caídas Relacionada con el Trabajo Programa de seguridad laboral y vigilancia de la salud de Oklahoma Las caídas no intencionales son la causa principal de muertes en el área de trabajo. Cada año en Oklahoma, un promedio de 14 trabajadores experimentan una caída fatal mientras trabajan. En el 2006, la indemnización para trabajadores pagó más de 300 hospitalizaciones debido a caídas relacionadas con el trabajo. Las caídas ya sean al mismo nivel o a una altura mayor, tienen el potencial de causar lesiones graves sin importar la industria u ocupación. Los principales tipos de caídas fatales son caídas de edificios, andamios y escaleras. Las industrias en mayor riesgo son: la construcción, telecomunicaciones, y petróleo y gas. Un trabajador se estaba preparando para techar una casa en construcción. Mientras estaba en el techo recibiendo y acomodando los paquetes de tejas de la banda transportadora de un camión, el trabajador perdió el balance, resbaló a la orilla del techo, y cayó de 10-15 pies al suelo. Un paquete de 80 libras con tejas cayó junto con el y lo golpeó en el pecho. El trabajador murió dos horas más tarde en el hospital. Un mecánico estaba remplazando una trampilla trasera en un camión tanque, usando una antorcha cortadora para remover el perno de la bisagra. La antorcha incendió los vapores flamables del tanque, que había sido vaciado de agua salada de un pozo de gas. La explosión rompió la trampilla del tanque y golpeó al trabajador, causando que cayera. El falleció de un trauma craneal al llegar al hospital. Un ranchero estaba trabajando solo en un establo atornillando hojas de metal en el techo del establo. El estaba 9 pies y 3 pulgadas por encima del piso deconcreto cuando cayó entre el metal y golpeó su cabeza en el piso. El murió de una fractura craneal complicada en la zona de los hechos. Una trabajadora de un gimnasio salió del edificio porla puerta trasera para fumar un cigarrillo. Al cruzar lapuerta resbaló en un escalón y se cayó de espalda golpeando su cabeza con el escalón. Ella fue diagnosticada con una fractura craneal y sangrado cerebral, y murió en el hospital tres días después. Un supervisor de limpieza estaba aplicando aguarrás a los pisos de su área de trabajo, causando que se pusieran muy resbalosos. Mientrastrabajaba, se resbaló y cayó en un declive y se golpeó la cabeza en el piso. El murió en el hospital dos días más tarde. RECOMENDACIONES DE SALUD Controle resbalones y tropezones peligrosos en las áreas de trabajo, usando señalamientos y/o barreras para superficies resbalosas o desniveladas, e incrementando la conciencia del impacto de las condiciones del tiempo) (ej. viento, lluvia, nieve y hielo). Designe zonas de acceso controlado e instale sistemas apropiados para protección de caídas (ej. barandillas protectoras, redes de seguridad,frenos personales de caídas, etc.), particularmente alrededor de tragaluces, techoy aberturas en los pisos, torres y otras alturas. Asegúrese que se les provee a todos equipo de protección personal y que se usa correctament(ej., cinturones de seguridad, arneses, cordones, cuerda de salvamento, cascos protectores, etc.). Entrene al personal en reconocer y evitar peligros, además de usar de seguridad, inspeccionar y reportar problemas en todos los sistemas de protección de caídas. Consulte e implemente las mejores prácticas publicadas estándares de la Administración de salud y Seguridad Nacional (OSHA, por sus siglas en inglés). s El Programa de Seguridad Laboral y Vigilancia de la Salud en Oklahoma recopila información a través del estado sobre 19 condiciones de salud laboral, con el propósito de desarrollar e informar sobre lesiones laborales y programas de prevención de enfermedades. El sistema de vigilancia laboral de Oklahoma es un programa de investigación del Instituto Nacional para la Seguridad Laboral y de Salud. Para reportes detallados, por favor vaya a la sección de Lesiones Ocupacionales en: http://ips.health.ok.gov e Información de contacto: Departamento de Salud del Estado de Oklahoma Servicio de Prevención de Lesiones 1000 NE 10th Estrete Oklahoma City, OK 73117 405-271-3430 ó 1-800-522-0204 |
Date created | 2013-05-23 |
Date modified | 2013-05-23 |