Guia de los servicios comunitarios en Oklahoma : para personas con discapacidad y sus familias

              Guía de los servicios
comunitarios en Oklahoma
para personas con discapacidad
y sus familias
Edición de diciembre de 2011
Esta publicación se hizo posible gracias a las aportaciones de auto-defensores, miembros de la familia de personas con discapacidades,
estudiantes y miembros del personal de las agencias y organizaciones estatales de Oklahoma.
El Centro para el Aprendizaje y el Liderazgo es una iniciativa colaborativa del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Oklahoma, patrocinada por la Escuela
de Medicina de la Universidad de Oklahoma, con apoyo de la subvención# 90DD0619 de la Administración para Discapacidades del Desarrollo del Departamento de
Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Esta publicación fue financiada en parte con fondos de la Administración para Discapacidades del Desarrollo de los
Estados Unidos y con fondos federales y estatales de agencias y organizaciones asociadas, incluyendo el Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma, División
de Servicios de Discapacidades del Desarrollo y División de Servicios del Envejecimiento; el Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Oklahoma; el Centro de Leyes
de Discapacidad de Oklahoma; el Sistema de Información y Servicios del Área de Oklahoma y la Red de Familias de Oklahoma.
Este proyecto fue financiado en parte con la subvención #90OC0017 del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Administración del
Envejecimiento. Se exhorta a los beneficiaros que llevan a cabo proyectos patrocinados por el gobierno a que expresen libremente sus hallazgos y conclusiones. Sin
embargo, este contenido no expresa necesariamente la política del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos y no se debe presuponer que
el gobierno federal lo avale.
Derechos reservados © 2011. Centro para el Aprendizaje y el Liderazgo. Este documento puede reproducirse con fines educativos con la cita correspondiente, pero
no se puede reproducir para su venta.
Cita recomendada para esta publicación:
R. Percival, M. Fenrick, V. Martin (2011). Guide to Community Services in Oklahoma, Center for Learning and Leadership/UCEDD, (Oklahoma’s Federally Designated
University Center for Excellence in Developmental Disabilities Education, Research and Service), University of Oklahoma Health Sciences Center, OU College of
Medicine.
La Universidad de Oklahoma es una institución de igualdad de oportunidades.
Existen adaptaciones de acuerdo a las discapacidades. Contacte a: Melissa Fenrick, Centro para el Aprendizaje y el Liderazgo /UCEDD, OUHSC, P.O. Box 26901, ROB
342, Oklahoma City, OK 73126‐0901- 405‐271‐4500, Ext/ 41002- melissa-fenrick@ouhsc.edu.
En este manual se ofrece una perspectiva general de los servicios comunitarios disponibles en el estado de
Oklahoma para niños y adultos con discapacidades y sus familias. Algunos servicios se ofrecen específicamente
para personas con discapacidades, mientras que otros no están directamente relacionados con el estatus de
discapacidad pero pueden brindar apoyos valiosos.
Las páginas i a viii contienen una perspectiva general de los servicios descritos en este manual, así como los
puntos de acceso a los servicios, un cronograma que describe cómo la edad afecta la elegibilidad para los servicios
y una lista de información y recursos de apoyo.
Los servicios comunitarios están categorizados en las siguientes secciones:
 Sección 1: Servicios SoonerCare (Medicaid)
 Sección 2: Servicios de Exención de Medicaid
 Sección 3: Servicios adicionales para niños
 Sección 4: Otros servicios para todas las edades
En las primeras tres secciones, los nombres de los servicios aparecen en la parte superior de cada página. La
información está agrupada en varias categorías: objetivo, elegibilidad, servicios disponibles y solicitud. Las
preguntas clave están ubicadas a la izquierda de la página. La sección 4 ofrece más información general acerca de
los servicios. En las páginas 36 a 46 un glosario de términos define la mayoría de los servicios y beneficios.
Este manual está diseñado para ofrecer una guía general de los servicios y no se pretende proporcionar aquí toda
la información necesaria. Para información más específica, contacte a la agencia u organización que aparece en la
descripción de cada programa o servicio.
Se considera que la información contenida en este manual es precisa a diciembre de 2011. Sin embargo, algunos
requisitos de elegibilidad para servicios específicos, límites de ingresos, información de contacto, políticas y
procedimientos están sujetos a cambio y no se puede garantizar la exactitud.
Cómo utilizar este manual
Contenido
Perspectiva general de los servicios i
Puntos de acceso a los servicios ii
Cronograma de los servicios iii
Recursos de información y de apoyo iv
Sección 1: Servicios SoonerCare (Medicaid) 1
SoonerCare (Medicaid) 2
Detección Temprana y Periódica, Diagnóstico 2
y Tratamiento (EPSDT)/Servicios de Salud Infantil
Servicios de cuidado personal 4
Ley de Equidad Impositiva y Responsabilidad Fiscal
(TEFRA) 4
Sección 2: Servicios de Exención de Medicaid 7
Programa de Exención de Apoyo en 8
el Hogar para Niños (IHSW-C)
Programa de Exención de Apoyo en 8
el Hogar para Adultos
Programa de Exención de Servicios Comunitarios 10
Oficinas regionales del DDSD 11
Programa de Exención ADvantage 12
Programa de Exención de la Persona 12
Médicamente Frágil
Sección 3: Servicios adicionales para niños 15
SoonerStart 16
Programa para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) 16
Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario 18
para Niños con Discapacidad (SSI-DCP)
Programa de Pago de Asistencia y Apoyo Familiar 18
(FSAP)
Sección 4: Otros servicios para todas las edades 21
Programa de Vales de Descanso de la 23
Red de Recursos de Relevo de Oklahoma (ORRN)
Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) 24
Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI) 24
Servicios para personas mayores 25
Servicios de tecnología asistencial 26
Departamento de Servicios de Rehabilitación 27
de Oklahoma (DRS)
Servicios educativos 28
Servicios del Departamento de Salud 29
del Estado de Oklahoma (OSDH)
Departamentos de Salud del Condado 30
Servicios de salud mental 33
Oficinas del Condado del Departamento 34
de Servicios Humanos de Oklahoma (OKDHS)
Glosario 36
Apoyo entre familias
 Red de Familias de Oklahoma
(pág. iv)
 Red de Autismo de Oklahoma
(pág. viii)
 TARC (pág. iv)
 Sibshops - Talleres para hermanos
(pág. v)
Educación
 Centro de Padres de Familia de
Oklahoma (pág. 28)
 Centro de Leyes de Discapacidad de
Oklahoma (pág. 28)
 Centro de Tecnología Asistencial de
Oklahoma (pág. 26)
Servicios sociales e
información financiera
 FSAP (pág. 18)
 SSI-DCP (pág. 18)
 SSI (pág. 24)
 SSDI (pág. 24)
 WIC (pág. 16)
 LIHEAP (pág. vii)
 SNAP (pág. vii)
 TANF (pág. vii)
Ver también:
“Roadmap to Services” en:
www.oklahomafamilynetwork.org
Cuidado de niños/
Relevo de descanso
 OASIS/Red de Recursos de
Relevo de Oklahoma
(pág. v / 23)
 Easter Seals (pág. vi)
 Referencia de cuidado de
niños
1-888-962-2772
Cuidados de la salud/Servicios en el hogar
 Servicios de Exención de Medicaid (págs. 7-13)
 SoonerStart (pág. 16)
 Servicios SoonerCare (Medicaid) (págs. 1-5)
 Servicios para personas mayores (pág. 25)
Vivienda
 Centros para la Vida
Independiente (pág. vii)
 Agencias de Acción
Comunitaria 405-949-1495
Información y referencia
 OASIS (pág. v) 1-800-426-2747
 Agencias Regionales del
Envejecimiento (pág. 25)
1-800-211-2116
 Red de Familias de Oklahoma
(pág. iv) 1-877-871-5072
 2-1-1 (pág. iv)
Perspectiva general de los servicios
Servicios de empleo
 Departamento de Servicios de
Rehabilitación de Oklahoma
(pág. 27)
Tecnología de asistencia
 ABLE Tech (pág. 26)
 Centro de Tecnología Asisten­cial
de Oklahoma (pág. 26)
Ir a la página del contenido
i
Puntos de acceso a los servicios
Departamento de Servicios
Humanos de Oklahoma
1-877-653-4798
!sistencia en español
disponible
 Programa de Exención
ADvantage
 SSI-DCP
 LIHEAP
 SNAP
 TANF
 Pago de Apoyo a los
Discapacitados
 SoonerCare (para un niño
que actualmente recibe SSI)
 TEFRA
Servicios DDSD: ver la página 11
 Programas de Exención de
Apoyo en el Hogar
 Programa de Exención de
Servicios Comunitarios
 FSAP
Autoridad de Salud de Oklahoma
1-800-987-7767
!sistencia en español disponible
www.okhca.org
Solicitud disponible en español
 SoonerCare (Medicaid)
Agencias Regionales
del Envejecimiento/
División de Servicios
del Envejecimiento
1-800-211-2116
Asistencia en español
no disponible
 Servicios para
personas mayores
OASIS
1-800-426-2747
!sistencia en español
no disponible
 SoonerStart
 Vales de Descanso
Administración del Seguro
Social
1-800-772-1213
Asistencia en español
disponible
 SSI
 SSDI
Departamento de Salud del
Estado de Oklahoma
1-800-522-0203 (conmutador)
405-271-5600
Asistencia en español
disponible
 WIC
 Orientación infantil
 Children First
 Vacunas
Ir a la página del contenido
ii
Cronograma de los servicios
Existen varios momentos clave cuando la elegibilidad para los servicios y beneficios cambia debido a la edad de la persona
que recibe el apoyo. A continuación se presenta una lista de algunas de las formas en que la edad afecta a los servicios.
Al nacer 3 años 5 años 18 años 19 años 21 años 22 años 55 años 60 años 65 años
Nacimiento
 Empieza la elegibilidad para SoonerStart y WIC (ver la página 16).
 Empieza la elegibilidad para TEFRA (ver la página 4).
 Empieza la elegibilidad para EPSDT (ver la página 2).
 Empieza la elegibilidad para SSI‐DCP y FS!P (ver la página 18).
3 años
 Empieza la elegibilidad para el Programa de Exención de Apoyo en el Hogar
para Niños y el Programa de Exención de Servicios Comunitarios (ver las
páginas 8 a 10).
 Termina la elegibilidad para SoonerStart.
5 años
 Termina la elegibilidad de los niños para WIC.
18 años
 Termina la elegibilidad para el Programa de Exención de Apoyo en el Hogar
para Niños.
 Empieza la elegibilidad para el Programa de Exención de Apoyo en el Hogar
para Adultos.
 La elegibilidad para SSI se basa en los ingresos del individuo, no los de la
familia.
 Termina la elegibilidad para SSI‐DCP y FS!P;
 Los hijos ya no se consideran menores de edad en la ley de Oklahoma. Los
padres podrían considerar si la tutela es una alternativa para su hijo.
 A fin de recibir servicios a través de DDSD, debe haber ocurrido una
discapacidad intelectual (también conocida como retraso mental) antes de los
18 años/
19 años
 Termina la elegibilidad para TEFRA.
21 años
 Termina el derecho a la educación pública (los estudiantes que cumplen
21 años durante el año escolar tienen derecho a terminar ese año escolar)/
 Termina la elegibilidad para EPSDT.
 Empieza la elegibilidad para el Programa de Exención ADvantage para
personas con discapacidades físicas o una discapacidad del desarrollo pero
sin discapacidad intelectual (ver la página 12).
22 años
 De acuerdo a la ley federal y a la ley estatal de Oklahoma, una
discapacidad debe haber ocurrido antes de los 22 años para que se
clasifique como discapacidad del desarrollo.
55 años
 Empieza la elegibilidad para servicios a través de la División de Servicios
del Envejecimiento para abuelos que crían a un nieto (ver la página 25).
60 años
 Empieza la elegibilidad para algunos servicios disponibles a través de la
División de Servicios del Envejecimiento (ver la página 25).
65 años
 Empieza la elegibilidad para el Programa de Exención ADvantage
independientemente del estatus de discapacidad (ver la página 12).
 Empieza la elegibilidad para algunos programas para personas mayores
como Medicare.
Ir a la página del contenido
iii
Recursos de información y de apoyo
Información y referencia
2-1-1 *!sistencia en español disponible
Llame al 2‐1‐1 para tener acceso a importantes servicios
comunitarios y oportunidades para el voluntariado; En el 2‐1‐1 se ofrece
información acerca de servicios humanos y referencias a servicios
humanos para las necesidades diarias y en tiempos de crisis .
Línea de Información para Adultos Mayores de Oklahoma
Al llamar a este número se le comunicará con su Agencia del
Envejecimiento local. 1-800-211-2116
OASIS Ver la página v.
Guías informativas en línea con opción de búsqueda
 DRS: Guía informativa sobre discapacidades
www.okrehab.org/guide/indexmanual.html
 ABLE Tech: FINANCIACIÓN de OK para TA
www.ok.gov/abletech/documents/FundingManual2011.pdf
Apoyo de padres a padres
Red de Familias de Oklahoma (OFN)
*!sistencia en español disponible
El Centro de Información de Salud entre Familias de la Red de Familias de
Oklahoma se dedica al cuidado centrado en la familia y al apoyo individual
para familias con hijos con necesidades de cuidado especial de la salud y
discapacidades. Si le gustaría visitar a otra familia que tiene un hijo con
problemas similares a los de su hijo, contacte a OFN.
Las familias pueden encontrar:
 Apoyo de padres a padres y grupos de apoyo
 Asistencia para orientarse en la variedad de apoyos para la salud
y otros en su comunidad
www.oklahomafamilynetwork.org 1-877-871-5072 o 405-271-5072
Defensa
Oklahoma People First
People First (Las Personas Primero) es un grupo de auto-defensa
a nivel estatal administrado por y para personas con
discapacidades del desarrollo. Hay 13 sedes en el estado.
www.oklahomapeoplefirst.org 405-602-2704
TARC *!sistencia en español disponible
TARC es una red de programas por medio de la cual se
educa, capacita y defiende a los ciudadanos de
Oklahoma con discapacidades del desarrollo y sus familias. Los
programas de TARC incluyen:
Apoyo a la familia: Un sistema de asistencia a las familias que tienen
hijos con discapacidades del desarrollo. Hay grupos de apoyo de habla
hispana.
Auto-defensa: Actividades que ayudan a los adultos con discapacidades
del desarrollo a tener más éxito y a ser más independientes en la vida
diaria.
Apoyo para la aflicción: Ayuda para las personas con discapacidades del
desarrollo y sus familias para sobrellevar la aflicción de la pérdida.
OK AIM: Visitas de monitores voluntarios a residencias donde personas
con discapacidades reciben servicio para asegurar que reciben cuidados
adecuados.
ARCCorps: Junta a personas con discapacidades que no tienen miembros
de la familia en sus vidas con tutores y defensores voluntarios.
Speaking Out: Es la voz protagonista sobre temas que afectan a las vidas
de personas con discapacidades del desarrollo y sus familias.
www.ddadvocacy.net 1-800-688-8272
Ir a la página del contenido
iv
Recursos de información y de apoyo
Child Study Center
(Centro de Estudios del Niño)
En el Child Study Center, un equipo altamente capacitado de especialistas
pediátricos ofrece evaluaciones, consultas y tratamiento si su hijo tiene
necesidades de apoyo para el desarrollo, la educación, el comportamiento
o la salud. Llame al Child Study Center para recibir ayuda y apoyo con el
autismo, el síndrome de Asperger, el trastorno por déficit de atención y
trastornos de desarrollo neurológico.
1100 N.E. 13th St. 405-271-5700
Oklahoma City, OK www.oumedicine.com/csc
Sibshops
Sibshops son talleres para hermanos y hermanas de
niños con discapacidades y/o necesidades especiales de cuidados de la
salud. En los talleres los participantes encontrarán apoyo y educación
dentro de un contexto recreativo. Visite www.oumedicine.com/sibshops
para más información o contacte a Lori Wathen, Coordinadora Sibshop
Estatal, en lori-wathen@ouhsc.edu o 405-271-5700, Ext. 45180.
Sooner SUCCESS
Sooner SUCCESS junta a profesionales y miembros de familia para
encontrar información y servicios para niños con discapacidades. Sooner
SUCCESS organiza juntas mensuales a las cuales usted puede asistir.
Puede llamar al 1-877-441-0434 o 405-271-5700, Ext. 45101, para
contactar a su coordinador local. También puede visitar
www.oumedicine.com/soonersuccess. Sooner SUCCESS tiene oficinas en
los siguientes condados:
Blaine Creek Logan Rogers
Canadian Garfield Major Tulsa
Cleveland Kingfisher Pottawatomie
Sistema de Información y Servicios del Área de Oklahoma
(OASIS)
OASIS es un centro de recursos a nivel estatal que forma parte de Sooner
SUCCESS y que ofrece información, referencia y asistencia para
ciudadanos de Oklahoma con discapacidades y necesidades especiales de
cuidados de la salud. Las personas que necesiten ayuda pueden llamar al
número sin costo a continuación o consultar el directorio en línea. OASIS
cuenta con una base de datos de miles de agencias, organizaciones y
programas en todo el estado y puede ayudar a las personas a encontrar
los servicios que necesitan en su área.
oasis.ouhsc.edu *Directorio en línea con opción de búsqueda
1-800-426-2747
Ir a la página del contenido
v
Recursos de información y de apoyo
Recursos para niños y familias
Oklahoma Family Support 360⁰ Center
*Asistencia en español disponible
El Oklahoma Family Support 360⁰ Center (Centro 360⁰)
es un programa del Centro para el Aprendizaje y el
Liderazgo que provee servicios de apoyo para familias
de niños con discapacidades del desarrollo que son
elegibles para Medicaid; El Centro 360⁰ ofrece servicio
principalmente a familias cuyos hijos reciben servicios médicos en la
Sooner Pediatrics Clinic, una clínica de enseñanza del Centro de
Ciencias de la Salud de la Universidad de Oklahoma. Otros servicios
disponibles:
 Coordinador de Apoyo Familiar Bilingüe (FSC)
 OKmama, un grupo de apoyo para familias hispanas con hijos
con discapacidades coordinado por el FSC bilingüe
405-271-4511
Programa de Transición de Bebés de Oklahoma (OITP)
Por medio del OITP se atiende a bebés y sus familias en la unidad de
cuidados intensivos de recién nacidos del Children's Hospital en el
Centro Médico de la Universidad de Oklahoma. El programa se centra
en las necesidades de la familia cuando llevan a su bebé a casa y les
ayuda a conectarse con los servicios de apoyo. Los trabajadores
sociales del OITP administran la clínica Tuesday Neonate Follow‐Up
(seguimiento de recién nacidos) para bebés que van a casa con
oxígeno.
405-271-6625 www.oumedicine.com/oitp
Easter Seals of Oklahoma
Easter Seals brinda servicios a niños y adultos con
discapacidades y necesidades especiales y acoge a niños
con discapacidades en su Centro de Desarrollo Infantil
Inclusivo. Los niños con discapacidades también pueden
recibir servicios y terapia adicional.
 Rehabilitación médica
 Centro de Desarrollo Infantil: para niños entre 6 meses y 5
años
 Programas Diurnos para Adultos: cubren las necesidades
diurnas de adultos con discapacidades y adultos mayores
405-239-2525 701 N.E. 13th St.
www.eastersealsoklahoma.org Oklahoma City, OK 73104
J.D. McCarty Center *Asistencia en español disponible
The J.D. McCarty Center ofrece una gran variedad de servicios para los
niños con discapacidades del desarrollo de Oklahoma, incluyendo:
 Servicios terapéuticos
 Servicios médicos
 Clínicas de movilidad, neurología ortopédica y de la visión
 Relevo de descanso
 Evaluaciones psicológicos
405-307-2800 2002 E. Robinson St.
1-800-777-1272 Norman, OK 73071
www.jdmc.org
Ir a la página del contenido
vi
Recursos de información y de apoyo
Recursos comunitarios para adultos
Centros para la Vida Independiente
Los Centros para la Vida Independiente ofrecen o coordinan una gama
de servicios para personas con discapacidades que incluyen asistencia
para la vivienda; manejo de casos para el Programa de Exención
ADvantage; servicios de transición a residencias para ancianos;
información y referencia; asesoría de compañeros; defensa financiera
y legal; concientización de la comunidad y retiro de barreras;
habilidades de capacitación; y programas de préstamo de equipo de
tecnología asistencial.
Bartlesville
Dynamic Independence
918-335-1314 1-800-559-0567 (TDD)
www.dynind.org
Enid
Sandra Beasley Independent Living Center
580-237-8508 (TDD) 1-800-375-4358 (TDD)
www.sbilc.com
McAlester
Oklahomans for Independent Living
918-426-6220 (TDD) 1-800-568-6821 (TDD)
www.oilok.org
Norman
Progressive Independence
405-321-3203 (TDD) 1-800-801-3203 (TDD)
www.progind.org
Tulsa *Asistencia en español disponible
Ability Resources
918-592-1235 (TDD) 1-800-722-0886 (TDD)
www.ability-resources.org
Servicios sociales
Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos
(LIHEAP)
LIHEAP ofrece asistencia por temporadas a hogares de bajos ingresos
para apoyar con los gastos de calefacción durante el invierno y de
enfriamiento durante el verano y ofrece ayuda de emergencia a
algunas familias que han recibido avisos de corte de servicios
públicos.
Llame a OKDHS al 1-877-653-4798. *Asistencia en español disponible
Envíe una solicitud de apoyo para calefacción y enfriamiento en los
meses de diciembre y julio. Pregunte en su compañía local de
servicios públicos si existen otros programas de asistencia.
Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP)
SNAP (anteriormente Food Stamps) permite a familias de bajos
ingresos comprar alimentos nutritivos con tarjetas de Transferencia
Electrónica de Beneficios (EBT).
Llame a OKDHS al 1-877-653-4798. *Asistencia en español disponible
Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)
TANF es un programa financiado por el gobierno federal para niños
desprovistos de apoyo debido a la muerte, incapacidad, ausencia o
desempleo de los padres.
Existe apoyo económico de forma temporal para las familias a través
de TANF. El objetivo de este programa federal es brindar apoyo
temporal para cubrir las necesidades básicas, ofrecer capacitación
que lleve a la contratación, prestar servicios para encontrar empleo y
asistencia para el cuidado infantil para familias con niños que
califiquen.
Llame a OKDHS al 1-877-653-4798. *!sistencia en español disponible
Ir a la página del contenido
vii
Recursos de información y de apoyo
Capacitación y defensa
Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Oklahoma
(ODDC)
*Hay intérpretes de español para capacitación
El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Oklahoma
promueve servicios y programas que permiten a las personas con
discapacidades del desarrollo lograr mayor independencia, productividad,
integración e inclusión en la comunidad. Algunos de los programas de
capacitación y defensa son:
Youth Leadership Forum (Foro de Liderazgo Juvenil): Un programa de
defensa de cinco días de duración para estudiantes de preparatoria con
discapacidades. Los estudiantes aprenden y dialogan sobre temas que
pueden afectar su transición de la preparatoria y desarrollan un plan de
defensa para el año. Las solicitudes se pueden encontrar en el sitio en
Internet a continuación.
Partners in Policymaking (Socios en el Diseño de Políticas): Capacitación
para la defensa que se ofrece sin costo a auto-defensores, miembros de la
familia y profesionales que desean mejorar las oportunidades para las
personas con discapacidades. Para solicitudes o más información, llame al
405‐521‐4967 o visite la página en Internet a continuación/
405-521-4984 o 1-800-836-4470 www.okddc.ok.gov
Otros recursos
Red de Autismo de Oklahoma
www.okautism.org 1-877-228-8476
Asociación de Síndrome Down de Oklahoma Central
www.dsaco.org 405-635-1557 *!sistencia en español disponible
Asociación de Síndrome Down de Tulsa
www.dsat.org 918-496-1873
Asociación de Lesión Cerebral de Oklahoma
www.braininjuryoklahoma.org 405-513-2575
United Cerebral Palsy
www.ucpok.org
Oklahoma City 405-759-3562 Tulsa 918-794-4655
Sociedad de Esclerosis Múltiple
www.nationalmssociety.org
Oklahoma City 405-488-1300
Tulsa 918-488-0882 o 1-800-344-4867
The Arc of the United States
www.thearc.org 1-800-433-5255
Ir a la página del contenido
viii
Sección 1:
Servicios SoonerCare (Medicaid)
1. SoonerCare (Medicaid)
2. Detección Temprana y Periódica, Diagnóstico y Tratamiento
(EPSDT)/Servicios de Salud Infantil
3. Servicios de cuidado personal
4. Ley de Equidad Impositiva y Responsabilidad Fiscal (TEFRA)
Criterios de elegibilidad de ingresos básicos (el 185% del nivel federal de pobreza)
(no aplica a TEFR! y a algunas categorías de SoonerCare)
NOTA: Es posible que califique para uno o más de los anteriores servicios si cumple con estos criterios de ingresos,
pero debe llenar una solicitud y cumplir con otros requisitos de elegibilidad. Si piensa que sus ingresos son demasiado
altos, de todas formas presente una solicitud. Algunos solicitantes califican con ingresos ligeramente mayores.
Tamaño de la familia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o más
Estándar de Ingreso
Mensual (sujeto a
cambio)
$1,678 $2,268 $2,857 $3,446 $4,035 $4,624 $5,212 $5,801
Agregue $589
por mes por
cada uno por
encima de 8
En base a los criterios del nivel federal de pobreza de 2011. La elegibilidad para algunas categorías de SoonerCare
puede incluir límites sobre los recursos.
Para más información llame a la línea de ayuda de la !utoridad de Salud de Oklahoma (OHC!) al 1‐800‐987‐7767 o
visite este sitio en Internet: www.okhca.org.
Ir a la página del contenido
1
Nombre del
servicio
1. SoonerCare (Medicaid)
2; Detección Temprana y Periódica, Diagnóstico y
Tratamiento (EPSDT)/Servicios de Salud Infantil
Early and Periodic Screening, Diagnosis and Treatment/Child Health Services
OBJETIVO
¿Por qué se presta
este servicio?
Para dar servicio al programa de Medicaid de Oklahoma y
brindar beneficios de cuidado de la salud a niños menores de
19 años, adultos con hijos menores de 18 años, mujeres
embarazadas y personas mayores de 65 años o ciegas o que
tienen otra discapacidad.
Asegurar la disponibilidad y el acceso a pruebas, exámenes
y otros recursos para la salud para niños de hasta 21 años
elegibles para SoonerCare (Medicaid). EPSDT/Servicios de
Salud Infantil es un beneficio de SoonerCare (Medicaid).
ELEGIBILIDAD
¿Quién es elegible
para este programa?
Para ser elegible para estos servicios, la persona debe:
 Ser residente del estado de Oklahoma
 Ser ciudadano de los Estados Unidos o extranjero
calificado (la mayoría de los inmigrantes que llegaron
después del 22 de agosto de 1996 no pueden calificar para
este programa durante 5 años)
Y cumplir con criterios específicos de las categorías:
Los menores de 19 años y mujeres embarazadas:
 Deben tener ingresos familiares equivalentes o menores al
185% del nivel federal de pobreza
Los adultos con niños menores de 18 años:
 Deben ser beneficiarios de Asistencia Temporal para
Familias Necesitadas (TANF) o cumplir con ciertos criterios
de ingresos
Los adultos de 65 años o mayores:
 Deben cumplir con ciertos criterios de ingresos
Los adultos o niños que tienen una determinación de ceguera
u otra discapacidad por parte de la SSA:
 Deben cumplir con ciertos criterios de ingresos
NOTA: Si actualmente recibe servicios de una exención, es
elegible para los servicios SoonerCare (si la OHCA los
considera médicamente necesarios) y no debe
presentar una solicitud.
Para ser elegible para estos servicios, la persona debe:
 Tener entre 0 y 20 años (la elegibilidad termina el día que
cumple 21 años)
 Actualmente ser elegible para SoonerCare (Medicaid)
Ir a la página del contenido
2
Nombre del
servicio
1. SoonerCare (Medicaid)
continuación
2; Detección Temprana y Periódica, Diagnóstico y
Tratamiento (EPSDT)/Servicios de Salud Infantil
Early and Periodic Screening, Diagnosis and Treatment/Child Health Services
continuación
SOLICITUD
¿Cómo presento una
solicitud para este
programa?
Si la persona que solicita los beneficios es mayor de 65
años o es ciega o tiene otra discapacidad, contacte a su
oficina local del Departamento de Servicios Humanos de
Oklahoma (OKDHS) (ver la página 34) y pida una solicitud
para SoonerCare (Medicaid). Deberá llenar un formulario de
Solicitud de Beneficios. En caso contrario, deberá llenar la
Solicitud de Beneficios Médicos SoonerCare. Puede
descargar la solicitud en www.okhca.org y enviarla por
correo. También es posible que pueda registrarse, renovar
su elegibilidad y actualizar su información de contacto en
www.okhca.org. Si necesita asistencia, llame al
1‐800‐987‐7767 (asistencia en español disponible)/ Debe
renovar su elegibilidad cada año.
Presente una solicitud para SoonerCare (Medicaid). No
existe una solicitud por separado de EPSDT para este
servicio. Debe renovar su elegibilidad cada año.
SERVICIOS DISPONIBLES
¿Cuáles son algunos
ejemplos de estos
servicios?
Los servicios disponibles pueden incluir (ver el glosario para
las definiciones):
 Servicios de manejo de casos
 Servicios dentales (servicios limitados para adultos)
 Suministros y equipo médico
 Servicios médicos en el hogar
 Servicios de hospitalización
 Servicios hospitalarios ambulatorios
 Servicios de cuidado personal
 Transporte para obtener cuidados médicos cubiertos
(SoonerRide)
NOTA: Solamente se cubrirán a través de SoonerCare
(Medicaid) los servicios que la OHCA considere
médicamente necesarios.
Los servicios disponibles pueden incluir:
 Servicios de tecnología asistencial
 Exámenes para revisar los hitos físico, de desarrollo y
mental del niño así como su estatus nutricional
 Vacunas
 Servicios de terapia ocupacional y física
 Servicios de patología del habla/lenguaje
 Cualquier servicio médicamente necesario cubierto o
aprobado a través de SoonerCare (Medicaid)
Ir a la página del contenido
3
Nombre del
servicio
3. Servicios de cuidado personal
Personal Care Services
4. Ley de Equidad Impositiva y
Responsabilidad Fiscal (TEFRA)
Tax Equity and Fiscal Responsibility Act
OBJETIVO
¿Por qué se presta
este servicio?
Para ofrecer apoyo en el hogar para que la persona pueda
permanecer en su casa el mayor tiempo posible, apoyar la
seguridad de la persona y evitar o minimizar el deterioro de
la salud de la persona. Los servicios de cuidado personal son
un beneficio de SoonerCare (Medicaid).
Para ofrecer servicios SoonerCare (Medicaid) a niños con
discapacidades físicas o intelectuales que normalmente no
calificarían para beneficios Medicaid debido a los ingresos o
recursos de sus padres, para que puedan permanecer en sus
hogares.
ELEGIBILIDAD
¿Quién es elegible
para este programa?
Para ser elegible para estos servicios, una persona de
cualquier edad debe:
 Tener una condición o una combinación de condiciones
física y mental que provoca que la persona sea incapaz de
realizar de forma independiente actividades de la vida
diaria como bañarse, asearse, prepararse las comidas,
lavar su ropa, ir al baño, etc.
 Actualmente tener elegibilidad SoonerCare (Medicaid) o
Medicare
 Residir en su propio hogar o estar alquilando una
residencia individual o compartida
Para ser elegible para estos servicios, el niño debe:
 Tener entre 0 y 18 años (la elegibilidad termina al cumplir los
19 años)
 Ser residente de Oklahoma
 Ser residente de los Estados Unidos o ser un extranjero que
califica
 Tener un número de Seguro Social
 Cumplir con la definición de discapacidad del Seguro Social
 Tener una carta de denegación de Seguridad de Ingreso
Suplementario (SSI) en base a los ingresos o recursos de sus
padres
 Cumplir con ciertos criterios de ingresos. Los ingresos del
niño no pueden exceder el 250% del nivel federal de pobreza
(FPL); los ingresos de los padres se excluyen.
 Cumplir con los criterios institucionales de nivel de cuidado
 No estar viviendo en una institución, instalación de
alojamiento y alimentos o residencia para ancianos
NOTA: Este servicio no provee cuidado técnico como
atención para traqueotomía, colostomía o urostomía,
transferir a una persona que no puede asistir, etc.
(ver la página 42)
 Vivir en el hogar y tener necesidades de cuidado en el hogar
 Recibir cuidados en el hogar por la misma cantidad o menos
del costo estimado de cuidarlo en una institución
NOTA: OKDHS determina la elegibilidad financiera. La OHCA
determina el nivel de cuidado, el estatus de
discapacidad y la rentabilidad. Los niños que reciben
TEFRA también pueden solicitar Exenciones de Servicios
en el Hogar y la Comunidad DDSD. Si un niño que recibe
TEFRA es aprobado para un programa de exención, los
servicios TEFRA se descontinuarán.
Ir a la página del contenido
4
Nombre del
servicio
3. Servicios de cuidado personal
Personal Care Services
continuación
4. Ley de Equidad Impositiva y
Responsabilidad Fiscal (TEFRA)
Tax Equity and Fiscal Responsibility Act
continuación
SOLICITUD
¿Cómo presento una
solicitud para este
programa?
Contacte a su oficina local del Departamento de Servicios
Humanos de Oklahoma (OKDHS) (ver la página 34) y
presente una solicitud para SoonerCare (Medicaid). No
existe una solicitud por separado para Servicios de cuidado
personal. Una enfermera de cuidados de largo plazo
evaluará las necesidades del solicitante; Llame al 1‐800‐435‐
4711 para asistencia con la admisión o exámenes/ Si ya es
elegible para SoonerCare (Medicaid), llame a su oficina local
de OKDHS y pida que le deriven a Servicios de cuidado
personal. Debe renovar su elegibilidad cada año.
Contacte a su oficina local OKDHS (ver la página 34) y solicite
servicios TEFRA. Llene el formulario de Solicitud de
Beneficios. Pida a su médico que llene el formulario de
Evaluación del Médico (TEFR!‐1) para determinar la
elegibilidad médica. Puede descargar el formulario de
Evaluación del Médico en www.okhca.org/tefra. Si nunca ha
solicitado servicios de SSI para su niño, debe hacerlo al llamar
a la !dministración de Seguro Social (SS!) al 1‐800‐772‐1213
(asistencia en español disponible)/ Si la SS! determina que su
hijo no es elegible debido a su ingreso, solicite una carta de
denegación.
SERVICIOS DISPONIBLES
¿Cuáles son algunos
ejemplos de estos
servicios?
Los servicios disponibles pueden incluir ayuda para:
 Ejercicio
 Hacer mandados
 Lavado de ropa
 Limpieza ligera de la casa
 Preparación de comidas
 Higiene personal
Los servicios disponibles pueden incluir:
Todos los servicios SoonerCare (Medicaid) permitidos bajo el
Plan Estatal Medicaid y EPSDT/Servicios de Salud Infantil,
mientras estén aprobados por la OHCA.
Ir a la página del contenido
5
Sección 2:
Servicios de Exención de Medicaid
1. Programa de Exención de Apoyo en el Hogar para
Niños (IHSW-C)
2. Programa de Exención de Apoyo en el Hogar para
Adultos (IHSW-A)
3. Programa de Exención de Servicios Comunitarios
4. Programa de Exención ADvantage
5. Programa de Exención de la Persona Médicamente
Frágil
¿Qué es una exención de Medicaid?
Por medio de una Exención de Servicios en el Hogar y la Comunidad Medicaid se aporta financiación para
apoyos en el hogar y la comunidad; Esto permite a las personas “renunciar” a servicios institucionales a
cambio de servicios alternativos en sus hogares y comunidades. Las exenciones de Medicaid también
permiten que se renuncie al requisito de ingresos de Medicaid de manera que solamente se considere el
ingreso de la persona que recibe el servicio y no el de la familia.
Ir a la página del contenido
7
-
-
Nombre del
servicio
1; Programa de Exención de !poyo en el Hogar
para Niños (IHSW‐C)
In Home Supports Waiver for Children
2; Programa de Exención de !poyo en el
Hogar para !dultos (IHSW‐!)
In Home Supports Waiver for Adults
OBJETIVO
¿Por qué se presta
este servicio?
Para brindar servicios en el hogar y en la comunidad para
niños con discapacidad intelectual (retraso mental). Con los
servicios se busca mejorar las capacidades individuales y
familiares, apoyar y fortalecer a la unidad familiar y expandir
el control y la dirección individual y familiar de los recursos
disponibles.
Para brindar servicios en el hogar y en la comunidad para
adultos con discapacidad intelectual (retraso mental). Con
los servicios se busca mejorar las capacidades individuales y
familiares, apoyar y fortalecer a la unidad familiar y expandir
el control y la dirección individual y familiar de los recursos
disponibles.
ELEGIBILIDAD
¿Quién es elegible
para este
programa?
Para ser elegible para estos servicios, el niño debe:
Tener un coeficiente intelectual (CI) por debajo de 70 y
limitaciones funcionales en tres o más de las siguientes
áreas: cuidado personal, comunicación, aprendizaje,
movilidad, auto‐dirección, vida independiente y
autosuficiencia económica. El niño T!M IÉN debe:
 Tener entre 3 y 17 años
 Cumplir con el nivel de cuidado ICF‐MR (ver la página 42)
 No tener un ingreso individual que exceda 300% del
Ingreso del Seguro Social permisible y no más de $2,000
en recursos (cuentas de ahorro, fondos fiduciarios, etc.)
 Vivir en su propio hogar, el hogar de un miembro de la
familia o amigo, un hogar de grupo de OKDHS o un hogar
de acogida de OKDHS
 Ser residente del estado de Oklahoma
NOTA: Si está recibiendo estos servicios, no puede tener
acceso a FSAP (ver la página 18) o a vales de descanso
(ver la página 23).
Para ser elegible para estos servicios, la persona debe:
Tener un coeficiente intelectual (CI) por debajo de 70 y
limitaciones funcionales en tres o más de las siguientes
áreas: cuidado personal, comunicación, aprendizaje,
movilidad, auto‐dirección, vida independiente y
autosuficiencia económica. La persona TAMBIÉN debe:
 Tener 18 años o más
 Cumplir con el nivel de cuidado ICF‐MR (ver la página 42)
 No tener un ingreso individual que exceda 300% del
Ingreso del Seguro Social permisible y no más de
$2,000 en recursos (cuentas de ahorro, fondos fiduciarios,
etc.)
 Vivir en su propio hogar, el hogar de un miembro de la
familia o amigo, un hogar de grupo de OKDHS o un hogar
de acogida de OKDHS
 Ser residente del estado de Oklahoma
NOTA: Si está recibiendo estos servicios, no puede tener
acceso a FSAP (ver la página 18) o a vales de
descanso (ver la página 23).
Ir a la página del contenido
8
-
-
Nombre del
servicio
1; Programa de Exención de !poyo en el Hogar
para Niños (IHSW‐C) continuación
In Home Supports Waiver for Children
2; Programa de Exención de !poyo en el Hogar
para Adultos (IHSW-A) continuación
In Home Supports Waiver for Adults
SOLICITUD
¿Cómo presento una
solicitud para este
programa?
Llame a la oficina de su área de la División de Servicios de
Discapacidades del Desarrollo (DDSD) (ver la página 11) y
diga que desea presentar una solicitud para servicios de
discapacidad del desarrollo. Ellos le contactarán con un
trabajador de admisión de DDSD que le explicará los
servicios y le enviará el formulario de Solicitud de Servicios
de Discapacidades del Desarrollo.
Llame a la oficina de su área de la División de Servicios de
Discapacidades del Desarrollo (DDSD) (ver la página 11) y
diga que desea presentar una solicitud para servicios de
discapacidad del desarrollo. Ellos le contactarán con un
trabajador de admisión de DDSD que le explicará los
servicios y le enviará el formulario de Solicitud de Servicios
de Discapacidades del Desarrollo.
SERVICIOS DISPONIBLES
¿Cuáles son algunos
ejemplos de estos
servicios?
Los servicios disponibles pueden incluir:
 Equipo Adaptivo/Tecnología Asistencial
 Modificaciones ambientales (en el hogar)
 Capacitación de la familia
 Especialistas en Capacitación de Habilitación (HTS)
 Servicios de tareas del hogar
 Servicios de terapia ocupacional y física sólo para
evaluaciones para modificaciones ambientales (en el
hogar)
 Relevo de descanso
 Servicios SoonerCare (Medicaid)
 Suministros médicos especializados (solamente aquellos
no generalmente cubiertos bajo SoonerCare (Medicaid))
Los servicios disponibles pueden incluir:
 Exámenes y tratamiento audiológico
 Exámenes dentales (para personas de 21 años y más)
 Servicios de empleo/vocacionales
 Modificaciones ambientales (en el hogar)
 Especialistas en Capacitación de Habilitación (HTS)
 Suministros y servicios médicos
 Terapia física, ocupacional y del habla/lenguaje
 Relevo de descanso
 Servicios de enfermeras especializadas (licenciada/
registrada)
 Servicios SoonerCare (Medicaid)
 Transporte
Ir a la página del contenido
9
Nombre del
servicio
3; Programa de Exención de Servicios omunitarios
Community Waiver
OBJETIVO SOLICITUD
¿Por qué se
presta este
servicio?
Para brindar servicios para apoyar a personas en
riesgo de ser institucionalizadas para que puedan
recibir cuidados en sus hogares y comunidades,
manteniendo su independencia y sus lazos con la
familia y amigos.
¿Cómo
presento
una
solicitud?
Llame a la oficina de su área de la División de Servicios de
Discapacidades del Desarrollo (DDSD) (ver la página 11) y
diga que desea presentar una solicitud para servicios de
discapacidad del desarrollo. Ellos le contactarán con un
trabajador de admisión de DDSD que le explicará los
servicios y le enviará el formulario de Solicitud de Servicios
de Discapacidades del Desarrollo.
ELEGIBILIDAD SERVICIOS DISPONIBLES
¿Quién es
elegible para
este
programa?
Para ser elegible para estos servicios, la persona
debe:
Tener un coeficiente intelectual (CI) por debajo de 70 y
limitaciones funcionales en tres o más de las
siguientes áreas: cuidado personal, comunicación,
aprendizaje, movilidad, auto‐dirección, vida
independiente y autosuficiencia económica.
La persona TAMBIÉN debe:
 Tener al menos 3 años
 Cumplir con el nivel de cuidado ICF‐MR
(ver la página 42)
 Tener necesidades críticas de apoyo que no pueden
cubrirse por el Programa de Exención de Apoyo en
el Hogar u otras alternativas
 No tener un ingreso individual que exceda 300% del
Ingreso del Seguro Social permisible y no más de
$2,000 en recursos (cuentas de ahorro, fondos
fiduciarios, etc.)
 Vivir en su propia casa, en la casa de un pariente,
con un adulto, en una casa de acogida especializada
o un hogar de grupo
 Ser residente del estado de Oklahoma
¿Cuáles
son
algunos
ejemplos
de estos
servicios?
Los servicios disponibles pueden incluir:
 Equipo Adaptivo/Tecnología Asistencial
 Servicios dentales
 Modificaciones ambientales (en el hogar)
 Capacitación y asesoría familiar
 Servicios de habilitación (incluye servicios de empleo con
apoyo, apoyo personal intensivo y Especialistas en
Capacitación de Habilitación)
 Terapia ocupacional, física y de patología del habla/
lenguaje (mayores de 21 años)
 Recetas médicas
 Servicios de cuidado residencial (incluye compañero de la
agencia, apoyos para la vida diaria, servicios de hogar de
grupo y cuidado especializado de acogida)
 Relevo de descanso
 Servicios vocacionales (para adultos)
Ir a la página del contenido
10
11
Oficinas regionales de la División de Servicios de
Discapacidades del Desarrollo (DDSD)
Developmental Disabilities Services Division Area Offices
ÁREA NÚMERO TELEFÓNICO NÚMERO DE FAX DIRECCIÓN POSTAL
I
405-522-6925
1-800-522-1064 405-522-6995
2401 N.W. 23rd St., Suite 28
Oklahoma City, OK 73107
I 580-548-8900 580-548-8964
729 Overland Trail
Enid, OK 73703
II
918-560-4848
1-800-522-1075 918-560-4898
1427 E. 8th St.
Tulsa, OK 74120
III
405-238-4700
1-800-522-1086 405-238-4745
301 S. Indian Meridian Rd.
Pauls Valley, OK 73075
Para más información, visite este sitio en Internet: www.okdhs.org/divisionsoffices/visd/ddsd
Ir a la página del contenido
Nombre del
servicio
4; Programa de Exención !Dvantage
ADvantage Waiver
5; Programa de Exención de la Persona
Médicamente Frágil
Medically Fragile Waiver
OBJETIVO
¿Por qué se presta
este servicio?
Para brindar a los adultos con discapacidades físicas y a los
adultos mayores de 65 años la oportunidad de vivir en su
hogar en lugar de en una residencia para ancianos.
El Programa de Exención de la Persona Médicamente Frágil
es un Programa de Exención de Servicios en el Hogar y la
Comunidad (HCBS) de Medicaid que se utiliza para financiar
servicios de cuidados a largo plazo no institucionales a
través del programa SoonerCare (Medicaid) de Oklahoma
para Personas Médicamente Frágiles. La membresía en el
programa de exención está limitada.
ELEGIBILIDAD
¿Quién es elegible
para este programa?
Para ser elegible para estos servicios, la persona debe:
 Tener 65 años o más, o tener 21 años o más con
discapacidades físicas o del desarrollo que no incluyen
discapacidades intelectuales (retraso mental)
 Ser elegible para SoonerCare (Medicaid)
 Cumplir con el nivel de cuidado de residencia para
ancianos (ver la página 42)
 Cumplir con los estándares financieros de Medicare para
servicios de cuidados a largo plazo. Actualmente el
ingreso mensual se limita a aproximadamente $2,000 y los
recursos no deben exceder $2,000, pero estas cantidades
están sujetas a cambio.
 Residir en su hogar (la persona no puede estar viviendo en
una institución, establecimiento de alojamiento y
alimentos o residencia para ancianos para recibir estos
servicios)
Para ser elegible para estos servicios, la persona debe:
 Tener 19 años o más
 Ser elegible para SoonerCare (Medicaid)
 Cumplir con el nivel de cuidado de residencia para
ancianos o de hospital (ver la página 42)
Ir a la página del contenido
12
Nombre del
servicio
4; Programa de Exención !Dvantage
ADvantage Waiver
continuación
5; Programa de Exención de la Persona
Médicamente Frágil
Medically Fragile Waiver
continuación
SOLICITUD
¿Cómo presento una
solicitud para este
programa?
Contacte a su oficina local de OKDHS (ver la página 34) y diga
que desea presentar una solicitud para el Programa de
Exención ADvantage. Si actualmente está recibiendo
servicios de SoonerCare (Medicaid), contacte a su actual
trabajador social de OKDHS y pida presentar una solicitud
para el Programa de Exención ADvantage. También puede
llamar a la línea gratuita de !Dvantage al 1‐800‐435‐4711
para recibir asistencia.
Para presentar una solicitud llame a la Autoridad de Salud
de Oklahoma (OHCA) al 1-888-287-2443. Si hay disponibles
lugares para exenciones, se inicia el proceso de solicitud al
recibir una UCAT (ver la página 40), Parte I o mediante una
solicitud verbal de servicios. No es necesaria una solicitud
financiera por escrito para una persona que recibe servicios
de SoonerCare (Medicaid) al momento de presentar la
solicitud.
SERVICIOS DISPONIBLES
¿Cómo planeo para
los servicios?
Los servicios disponibles pueden incluir:
 Centro de cuidado de salud para adultos
 Vivienda asistida (en ciertas áreas del estado)
 Manejo de casos
 Modificaciones ambientales (en el hogar)
 Comidas entregadas a domicilio
 Atención de hospicio
 Terapia física, ocupacional, respiratoria y del habla
 Medicamentos con receta (por encima del límite del plan
estatal de Medicaid)
 Relevo de descanso
 Servicios de enfermeras especializadas (licenciada/
registrada)
 Equipo y suministros médicos especializados
Los servicios disponibles pueden incluir:
 Centro de cuidado de salud para adultos
 Asistencia avanzada de apoyo/restaurativa
 Manejo de casos
 Modificaciones ambientales (en el hogar)
 Comidas entregadas a domicilio
 Atención de hospicio
 Medicamentos con receta necesarios dentro de los
límites de la exención
 Servicios de cuidado personal
 Terapia física, ocupacional y respiratoria
 Relevo
 Enfermería especializada
 Equipo y suministros médicos especializados
Ir a la página del contenido
13
Sección 3:
Servicios adicionales para niños
1. SoonerStart (Programa de Intervención Temprana de Oklahoma)
2. Programa para Mujeres, Bebés y Niños (WIC)
3. Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario para Niños
con Discapacidad (SSI-DCP)
4. Programa de Pago de Asistencia y Apoyo Familiar (FSAP)
¿Qué es la intervención temprana?
Mediante la intervención temprana se brinda apoyo a los niños
pequeños con atraso del desarrollo. El programa de intervención
temprana de Oklahoma (para niños desde recién nacidos hasta los tres
años) es SoonerStart. Ver las páginas 16 y 17 para más información/
Ir a la página del contenido
15
Nombre del
servicio
1. SoonerStart 2; Programa para Mujeres, ebés y Niños (WI )
Women, Infants and Children
OBJETIVO
¿Por qué se presta
este servicio?
Para brindar servicios de intervención temprana en todo el
estado para niños desde recién nacidos hasta los 36 meses
de edad que muestran signos de atraso en el desarrollo.
Para ofrecer derivaciones para problemas de salud
identificados y educación sobre nutrición y alimentos
suplementarios para la buena salud durante momentos
críticos del crecimiento y desarrollo a niños pequeños y
mujeres.
ELEGIBILIDAD
Para ser elegible para estos servicios, el niño debe: Para ser elegible para estos servicios, la persona debe:
¿Quién es elegible
para este programa?
 Tener entre 0 y 36 meses
Y caer dentro de una de las siguientes categorías:
 Muestra un atraso en su edad de desarrollo en
comparación con su edad cronológica de 50% en una o
25% en dos de las siguientes áreas de desarrollo.
adaptativa, cognoscitiva, de comunicación, física o social‐emocional
O
 Ha sido diagnosticado con una condición física o
cognoscitiva que tiene altas probabilidades de resultar en
un atraso
No hay requisitos de elegibilidad financiera.
 Estar embarazada, amamantando o haber dado a luz de
forma reciente (incluyendo a mujeres que de forma
reciente han tenido un aborto o aborto espontáneo)
O
 Ser un niño de entre 0 y 5 años
Y
 Vivir en el estado de Oklahoma
 Cumplir con los criterios de ingresos y recursos familiares
de SoonerCare (Medicaid) de 185% o menos del Nivel
Federal de Pobreza (ver la página 1 para los criterios
actuales, los cuales están sujetos a cambio)
Ir a la página del contenido
16
Nombre del
servicio
1. SoonerStart
continuación
2; Programa para Mujeres, ebés y Niños (WI )
Women, Infants and Children
continuación
SOLICITUD
¿Cómo presento una
solicitud para este
programa?
Llame al Sistema de Información y Servicios del Área de
Oklahoma (O!SIS) al 1‐800‐426‐2747 y pida el número
telefónico de su oficina local SoonerStart. También puede
contactar directamente a su oficina local SoonerStart (ver
las páginas 30 a 32).
Llame al 1‐888‐655‐2942 para concertar una cita en su
oficina WIC. Tendrá que presentar una prueba de la
identificación del padre o madre/tutor legal y del niño, de
los ingresos del hogar y de la dirección cuando acuda a su
cita.
SERVICIOS DISPONIBLES
Los servicios disponibles pueden incluir:
 Servicios de tecnología asistencial
 Audiología
 Manejo de casos
 Identificación temprana (con exámenes, evaluación y
valoración)
 Capacitación, asesoría y visitas a domicilio para la familia
 Servicios de salud
 Servicios médicos (sólo con fines de diagnóstico)
 Servicios de enfermería
 Servicios de nutrición
 Terapias ocupacional, física y del habla
 Servicios psicológicos
 Coordinación de servicios
 Servicios de trabajo social
 Instrucción especial
 Servicios para la visión
Los servicios disponibles pueden incluir:
 Información gratuita sobre nutrición, alimentación
saludable y lactancia
 Alimentos nutritivos a añadir a su dieta, tales como leche,
jugo, queso, cereal, frijoles, huevos, frutas y verduras
frescas y congeladas, alimentos integrales como pan
integral y tortillas de maíz y fórmula enriquecida con
hierro
 Educación y asesoría sobre la lactancia
 Extractores de leche en base a la necesidad evaluada
 Referencias a servicios de salud y sociales
Ir a la página del contenido
17
- ’
Nombre del
servicio
3. Programa de Seguridad de Ingreso
Suplementario para Niños con Discapacidad
(SSI‐D P)
Supplemental Security Income Disabled Children s Program
4. Programa de Pago de Asistencia y Apoyo
Familiar (FSAP)
Family Support Assistance Payment Program
OBJETIVO
¿Por qué se presta
este servicio?
Para apoyar a los niños menores de 18 años que reciben por
lo menos $1 de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
para que reciban asistencia para el equipo y los servicios
necesarios.
El objetivo de este programa es que las familias
permanezcan unidas, facilitar el regreso de los niños a sus
hogares o evitar o retrasar la colocación fuera del hogar.
Estos pagos pueden ayudar a las familias a pagar cualquier
servicio necesario.
ELEGIBILIDAD
¿Quién es elegible
para este programa?
Para ser elegible para este programa, el niño debe:
 Tener menos de 18 años (la elegibilidad termina en el
cumpleaños 18)
 Recibir un Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) de
por lo menos $1
 Vivir en Oklahoma
Para ser elegible para este programa, el niño debe:
 Tener menos de 18 años (la elegibilidad termina en el
cumpleaños 18)
 Tener una discapacidad del desarrollo según lo define la
ley de Oklahoma
 Tener un ingreso familiar anual bruto ajustado de no más
de $45,000
 Estar en una familia encabezada por un padre biológico,
un padre adoptivo o un tutor legal
 Vivir en Oklahoma con un padre biológico, un padre
adoptivo o un tutor legal
NOTA: El niño/familia no es elegible si recibe un subsidio de
adopción o servicios de Exención de Servicios en el
Hogar y la Comunidad.
Ir a la página del contenido
18
- ’
Nombre del
servicio
3. Programa de Seguridad de Ingreso
Suplementario para Niños con Discapacidad
(SSI‐D P)
Supplemental Security Income Disabled Children s Program
continuación
4. Programa de Pago de Asistencia y Apoyo
Familiar (FSAP)
Family Support Assistance Payment Program
continuación
SOLICITUD
Si su niño actualmente recibe un pago de Seguridad de
¿Cómo presento una
solicitud para este
programa?
Ingreso Suplementario y es elegible para Medicaid, usted
puede solicitar servicios de SSI‐DCP en conjunto con el Pago
Suplementario del Estado (SSP) a su trabajador local de
OKDHS. Su trabajador deberá abrir un Caso de Servicio Social
y usted deberá traer una copia de la carta SSI que verifique
la discapacidad de su niño. Si su niño no recibe actualmente
SSI y tiene una discapacidad, llame al Seguro Social al
1‐800‐772‐1213 (hay asistencia en español disponible) para
Llame a la oficina de la División de Servicios de
Discapacidades del Desarrollo (DDSD) de su área (ver la
página 11) y diga que desea presentar una solicitud para
FSAP. Ellos le contactarán con un trabajador de admisión de
DDSD que le explicará el programa y le enviará el formulario
de Solicitud de Servicios de Pago de Asistencia y Apoyo
Familiar.
presentar una solicitud.
SERVICIOS DISPONIBLES
¿Cuáles son algunos
ejemplos de estos
servicios?
Los servicios disponibles pueden incluir:
 Equipo Adaptivo
 Audiología
 Cuidado de niños (antes de llegar a la edad escolar)
 Pañales
 Fórmulas (Ensure con fibra, Ensure Plus, Isocal, Isomil,
Osmolite y Pediasure)
 Servicios profesionales
 Vales de descanso
Los servicios disponibles pueden incluir:
Este programa es un pago en efectivo de $250 a $400 por
mes para utilizarse a discreción de la familia. La cantidad del
pago se basa en el número de niños con discapacidades del
desarrollo que viven en la casa.
NOTA: Estos servicios están cubiertos bajo SSI‐DCP
solamente si no están cubiertos por SoonerCare
(Medicaid).
Ir a la página del contenido
19
Sección 4:
Otros servicios para todas las edades
 Programa de Vales de Descanso de la Red de Recursos de Relevo de
Oklahoma (ORRN)
 Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
 Seguro de Incapacidad del Seguro Social (SSDI)
 Servicios para personas mayores
 Servicios de tecnología asistencial
 Servicios del Departamento de Rehabilitación de Oklahoma (DRS)
 Servicios educativos
 Servicios del Departamento de Salud del Estado de Oklahoma (OSDH)
 Servicios de salud mental
¿Sabía que?
Los abuelos de 55 años y
mayores que crían a un nieto
pueden ser elegibles para
servicios a través de la División
de Servicios del Envejecimiento.
Ver la página 25 para detalles.
Ir a la página del contenido
21
Programa de Vales de Descanso de la Red de
Recursos de Relevo de Oklahoma (ORRN)
Oklahoma Respite Resource Network (ORRN) Respite Voucher Program
Objetivo
Ofrecer un descanso temporal a los cuidadores de
tiempo completo. Usted no es elegible para este
programa si está recibiendo cualquier servicio de los
Programas de Exención de Servicios en el Hogar y la
Comunidad o del Programa de Pago de Asistencia y
Apoyo Familiar (FSAP).
Elegibilidad
 Sin límite de ingresos:
 Abuelos de 55 años o mayores que crían a un nieto
 Cónyuge que cuida de un cónyuge que necesita asistencia en
una o más de las siguientes áreas: cuidado personal, bañarse,
comer, ir al baño, transferirse o caminar. Cualquiera de los
cónyuges debe tener 60 años o más.
 Hijos adultos que cuidan de un padre de 60 años o mayor.
 Cuidadores con ingresos anuales de menos de $60,000:
 Que cuidan de una persona con discapacidad del desarrollo
 Que cuidan de un niño que recibe SSI‐DCP (debe tener un caso
de servicio abierto a través de la oficina OKDHS del condado)
 Que cuidan de un niño que recibe servicio a través de la
Iniciativa de Fortalecimiento de Familias (proporcionado por el
Departamento de Salud del Estado de Oklahoma)
 Parejas casadas que tienen un hijo con enfermedad mental,
discapacidades físicas, problemas crónicos de salud o
discapacidades del desarrollo
 Abuelos menores de 55 años que cuidan de un nieto con una
discapacidad del desarrollo
Solicitud
Contacte a O!SIS en el 1‐888‐771‐4550 o 405‐271‐4550 (área de
OKC). OASIS le enviará una solicitud o le canalizará a la agencia
correspondiente. Para los cuidadores menores de 60 años (que
cuidan de alguien de menos de 60 años), es necesario
comprobar los ingresos (primera página de declaración de
impuestos, carta del Seguro Social o Medicaid). Un cuidador de
un niño con discapacidad del desarrollo debe contar con prueba
por escrito de la discapacidad del niño.
Servicios
Los servicios se prestan a través de un cupón de relevo de
$200 a $400 una vez cada tres meses de acuerdo a la
financiación disponible. Los vales de descanso pueden usarse
para pagar a otra persona para que cuide de su ser querido
mientras usted se toma un descanso.
Cómo funciona
Los cuidadores pueden contratar a otro miembro de la familia
(no puede vivir en la misma casa), a un amigo o a cualquier
persona que elijan que tenga por lo menos 18 años para el
relevo. Los cuidadores también pueden usar una guardería de
medio tiempo o cuando sea necesario (no de tiempo completo),
programas recreativos de verano, campamentos, etc.
El cuidador y la persona que ofreció el relevo llenan el vale, lo
firman y lo envían por correo a OKDHS. Se envía un cheque
directamente a la persona que prestó el servicio de relevo.
Ir a la página del contenido
23
Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
Supplemental Security Income
Seguro de Incapacidad del Seguro Social (SSDI)
Social Security Disability Insurance
Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
Elegibilidad
 Ser una persona que se considera con discapacidad médica o que es
ciega (determinado por la Administración de Seguro Social)
 Ser un ciudadano de los Estados Unidos o ser residente legal (poseer
una Green Card)
 No estar trabajando, o si está trabajando, no estar desempeñando un
empleo sustancialmente remunerado al momento de presentar la
solicitud, si su discapacidad no es la ceguera
Nota: La elegibilidad se revisa anualmente. Debe contactar a la SSA
cuando se le notifique que es necesario renovar la elegibilidad o sus
beneficios se cancelarán.
Solicitud
Puede llenar gran parte de la solicitud en línea en www.ssa.gov o llamar a
la línea directa 1‐800‐772‐1213 (hay asistencia en español disponible);
Nota: La mayoría de las solicitudes se rechazan. Se aconseja volver a
presentar la solicitud o apelar la denegación. Las solicitudes pueden
tardar hasta 120 días y las apelaciones pueden añadir 18 meses o más.
Beneficios
SSI aporta un pago en efectivo de un máximo de $674 mensual. Los
cambios en sus ingresos afectarán a sus beneficios. Informe de los
cambios en sus ingresos a la SSA.
*Si califica para el SSI, puede ser elegible para el Pago Suplementario del
Estado (SSP). Llame a su oficina local de OKDHS (ver la página 34) para
presentar una solicitud.
Seguro de Incapacidad del Seguro Social (SSDI)
Elegibilidad
 18 años o más. cumplir con la definición de la SS! de tener una discapacidad
 Menores de 18 años: uno de los padres debe haber fallecido y cumplir con la
definición de la SSA de tener una discapacidad (pago dependiente)
 Ser un ciudadano de los Estados Unidos o ser residente legal (poseer una Green
Card)
 Adultos:
 Deben haber trabajado 5 de los 10 últimos años antes del inicio de la
discapacidad
 O que uno de los padres haya fallecido que estaba recibiendo un
beneficio del Seguro Social
Nota: La elegibilidad se revisa anualmente. Debe contactar a la SSA cuando se le
notifique que es necesario renovar la elegibilidad o sus beneficios se cancelarán.
Solicitud
Puede llenar gran parte de la solicitud en línea en www.ssa.gov o llamar a la línea
directa 1‐800‐772‐1213 (hay asistencia en español disponible);
Nota: Algunas solicitudes tardan mucho tiempo.
Beneficios
SSDI aporta un pago mensual en efectivo de acuerdo al historial de trabajo y los
créditos de trabajo. No hay una cantidad máxima. Las pequeñas ganancias no
afectan a los beneficios. Sin embargo, el tiempo que se pasó trabajando y
recibiendo beneficios pueden afectar los beneficios. Informe de los cambios en sus
ingresos a la SSA.
Contacte a la División de Determinación de Discapacidad de DRS al 405‐419‐2200
para pedir apoyo para determinar la elegibilidad médica para el SSI y el SSDI.
Información adaptada de: Servicios del Departamento de Rehabilitación de Oklahoma (2011); “Comparación del
Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y el Programa de Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI)”;
Ir a la página del contenido
24
Servicios para personas mayores
Services for Older Persons
Solicitud
Para solicitar información y servicios para personas mayores, llame a
su Agencia del Envejecimiento (AAA) de su área local. Se le puede
conectar con la AAA más cercana a usted al llamar a la Línea de
Información para Adultos Mayores de Oklahoma al 1-800-211-2116.
También puede visitar www.okdhs.org para más información.
Elegibilidad
 Personas de 60 años o más
 Se da prioridad a los adultos mayores con la necesidad
económica o social más apremiante.
 Bajo condiciones especiales, algunas personas que aún no han
cumplido 60 años pueden ser elegibles (por ejemplo, el cónyuge
de una persona de más de 60 años, una persona de 60 años o
más que cuida de su hijo adulto con discapacidad que aún vive
en casa, o una persona con demencia temprana).
 Los abuelos de 55 años y mayores son elegibles para los servicios
si están criando a un nieto. El nieto que están criando también
puede ser elegible para SoonerCare (Medicaid).
 A fin de calificar para la mayoría de los servicios para personas
mayores, usted debe necesitar asistencia en dos o más de estas
áreas: preparación de comidas, compras de artículos personales,
manejo de medicamentos, manejo de dinero, uso del teléfono,
realizar tareas del hogar, hacer uso de la transportación
disponible.
Servicios
Servicios que se prestan en todo el estado:
 comidas colectivas y entregadas a domicilio
 información y referencia
 relevo de descanso en el hogar para familias, incluyendo
centro de cuidado para adultos como servicio de relevo para
las familias
 defensores (“ombudsman”) de cuidado a largo plazo
 transporte
Estos servicios variarán dependiendo de su AAA:
 servicios de tareas del hogar como trabajo en el jardín
 servicios de apoyo de cuidador familiar
 tareas del hogar como trabajo ligero en la casa
 servicios jurídicos
 exámenes de salud mental
 reparaciones o modificaciones menores en casas para facilitar
que las personas mayores permanezcan en su casa y que no
estén disponibles bajo otros programas. No se puede gastar
más de $250 por propietario anualmente.
 asistencia para realizar compras
Centro de cuidado/servicios para adultos
Centro de cuidado/servicios para adultos es un programa fuera
del hogar que ofrece una variedad de servicios de apoyo de salud,
sociales y otros relacionados en un ambiente protector durante
una parte del día. Este servicio se ofrece a través de la División de
Servicios del Envejecimiento. Puede contactar a su AAA para
encontrar un centro de cuidado para adultos en su área.
Ir a la página del contenido
25
Servicios de tecnología asistencial
Assistive Technology Services
Oklahoma ABLE Tech
Oklahoma ABLE Tech promueve la disponibilidad de dispositivos y servicios de
tecnología asistencial para personas con discapacidades. La tecnología
asistencial es cualquier artículo o pieza de equipo utilizado para mantener o
mejorar las capacidades de las personas con discapacidades.
Los programas incluyen :
• entros de demostración de dispositivos – dan la oportunidad a las personas
de ver, tocar y probar los dispositivos de tecnología asistencial para ayudarles a
comparar las características y ayudar en el proceso de toma de decisiones.
• Programa de préstamo a corto plazo de dispositivos – permite a las personas
probar los dispositivos de tecnología asistencial para “probar antes de comprar”;
 Reutilización de tecnología asistencial – El Oklahoma Equipment Exchange
puede ayudarle a reciclar su equipo y a ubicar la tecnología asistencial a
precios razonables.
Sitio en Internet: oec.okstate.edu
• Préstamos bancarios de bajo interés
OK FUNDING for AT: A Guide to Solving the Funding Puzzle and Getting
Assistive Technology in Oklahoma (FINANCIACIÓN DE OK PARA TA: Una guía
para resolver el rompecabezas de la financiación y conseguir tecnología
asistencial en Oklahoma) describe las posibles fuentes de financiación públicas y
privadas y estrategias para obtener financiación para la tecnología asistencial de
estas fuentes. Está bien organizado y diseñado para ser sencillo de usar.
Sitio en Internet: www.ok.gov/abletech/documents/FundingManual2011.pdf
OSU Seretean Wellness Center
1514 W. H all of Fame Ave. Stillwater, OK 74078
Teléfono: 405-744-9748 o 1-800-257-1705
Línea de información: 1-888-885-5588 V/TTY
Correo electrónico: abletech@okstate.edu
Sitio en Internet: www.ok.gov/abletech
Oklahoma Assistive Technology Center (OATC)
OATC ofrece una variedad de servicios para estudiantes de
escuelas públicas con discapacidades que pueden beneficiarse
de la tecnología asistencial como parte de su programa
educativo a través de un contrato con el Departamento de
Educación del Estado de Oklahoma, Servicios de Educación
Especial.
Sitio en Internet: www.theoatc.org
1600 N. Phillips Ave. 4502 E. 41st St.
Oklahoma City, OK 73104 Tulsa, OK 74135
Teléfono: 405-271-3625 Teléfono: 918-660-3281
TDD: 405-271-1705 Fax: 918-660-3297
1-800-700-6282
Fax: 405-271-1707
Practical Assisted Living Systems (P.A.L.S.)
2904 Pine Ridge Rd.
Oklahoma City, OK 73120
Teléfono: 405-752-4241
Fax: 405-752-4636
Correo electrónico: vmnowl@juno.com
Los voluntarios trabajan en estrecha colaboración con
terapeutas, profesionales médicos y maestros de educación
especial para desarrollar soluciones tecnológicas de bajo costo
para las necesidades únicas de las personas con discapacidades.
Se agradece el reembolso de los costos de los materiales por
parte de los clientes, pero no hay cuota por el trabajo de diseño.
Ir a la página del contenido
26
Departamento de Servicios de Rehabilitación
de Oklahoma (DRS)
Oklahoma Department of Rehabilitation Services
Los Servicios del Departamento de Rehabilitación de Oklahoma (DRS)
expanden las oportunidades para el empleo, la vida independiente y la
auto-suficiencia económica al ayudar a los ciudadanos de Oklahoma con
discapacidades a superar barreras hacia el éxito en el lugar de trabajo, la
escuela y el hogar.
El DRS se compone de cinco divisiones de programas:
 División de Rehabilitación Vocacional (DVR): Servicios de empleo
para personas con cualquier discapacidad, excepto ceguera y
diabetes.
 División de Servicios Visuales (DVS): Servicios de empleo y de
vida independiente para personas ciegas, con discapacidad visual
o que tienen diabetes.
 División de Determinación de Discapacidad: Determina la
elegibilidad médica para el Seguro de Discapacidad del Seguro
Social (SSDI) e Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI).
 Escuela para Sordos de Oklahoma (Oklahoma School for the Deaf):
Programas educativos para niños sordos o con dificultades
auditivas
 Escuela para Ciegos de Oklahoma (Oklahoma School for the Blind):
Programas educativos para niños ciegos o con discapacidad
visual.
DRS también tiene una Guía informativa sobre discapacidades, la cual
incluye descripciones de los programas e información de contacto
diseñada para ayudar a los ciudadanos de Oklahoma a solucionar
problemas relacionados con la discapacidad. Está disponible en línea en
www.okrehab.org/guide/indexmanual.html.
Información de contacto:
Para comunicarse con la oficina DRS en su área llame al
1-800-845-8476.
Para asistencia en español, llame al 1-800-523-1565.
Servicios del Departamento de Rehabilitación de Oklahoma
3535 N.W. 58th St., Suite 500
Oklahoma City, OK 73112
Teléfono: 405-951-3400
Correo electrónico: info@okdrs.gov
Sitio en Internet: www.okrehab.org
Escuela para Sordos de Oklahoma
1100 E. Oklahoma St.
Sulphur, OK 73086
Teléfono: 580-622-4900
Escuela para Ciegos de Oklahoma
3300 Gibson St.
Muskogee, OK 74403
Teléfono: 918-781-8200
Oklahoma Library for the Blind and
Physically Handicapped
300 N.E. 18th St.
Oklahoma City, OK 73105
Teléfono: 405-521-3514 o
1-800-523-0288
Ir a la página del contenido
27
Servicios educativos
Education Services
Departamento de Educación del Estado de Oklahoma (OSDE)
2500 N. Lincoln Blvd.
Oklahoma City, OK 73105
Teléfono: 405-521-3301 *Puede haber asistencia en español disponible
Servicios de Educación Especial
Teléfono: 405-521-3351 *Puede haber asistencia en español disponible
Sitio en Internet: www.ok.gov/sde/special-education
OSDE financia y supervisa varios programas, como:
 SoonerStart (ver la página 16)
 Oklahoma Parents as Teachers (ver a continuación).
También brinda:
 Supervisión de los distritos escolares y agencias educativas locales
 Asistencia a profesionales para desarrollar servicios educativos
adecuados
Oklahoma Parents as Teachers (OPAT)
405-521-3346
www.ok.gov/sde
OPAT ofrece educación a los futuros padres y padres de hijos desde
recién nacidos hasta 3 años en distritos escolares participantes. El
objetivo es incrementar la capacidad de los padres para ser primeros
maestros eficientes. Los servicios pueden incluir:
 Visitas a domicilio personalizadas • Exámenes de desarrollo
 Grupos de apoyo • Recursos y derivaciones
Contacte a su distrito escolar local para registrarse.
Programas de Oklahoma Head Start y Early Head Start
2800 N.W. 3 6th St., Suite 90
Oklahoma City, OK 73106
Teléfono: 405-949-1495 *Asistencia en español disponible
Sitio en Internet: www.okacaa.org/programs/head-start
Estos programas ofrecen un programa integral de cuidado de los
niños, educación, salud, salud mental, nutrición y participación de
los padres y servicios para niños con discapacidades. Early Head Start
es para niños desde recién nacidos hasta los 3 años; Head Start es
para niños de 3 a 5 años. La elegibilidad se basa en los ingresos de la
familia.
Oklahoma Parents Center, Inc. (OPC)
Teléfono: 1-877-553-4332 *Asistencia en español disponible
Sitio en Internet: www.oklahomaparentscenter.org
OPC ofrece capacitación, información y asistencia técnica para
familias con niños con discapacidades desde recién nacidos hasta los
26 años a fin de permitir que los padres trabajen de forma exitosa
por la defensa de sus hijos. Ofrece una Línea de Ayuda de Educación
Especial.
Oklahoma Disability Law Center, Inc. (ODLC)
2915 Classen Blvd., Suite 300
Oklahoma City, OK 73106
Teléfono: 1-800-880-7755 (OKC) 1-800-226-5883 (Tulsa)
Sitio en Internet: www.okdlc.org
ODLC ofrece servicios de asistencia legal civil gratuitos para niños y
adultos con discapacidades o enfermedad mental.
Información adaptada de: OASIS (2010). Guía informativa para los niños y jóvenes de Oklahoma y sus familias.
Ir a la página del contenido
28
Servicios del Departamento de Salud del
Estado de Oklahoma (OSDH)
Oklahoma State Department of Health Services
Los servicios disponibles pueden variar entre departamentos de
salud del condado y algunos servicios pueden tener requisitos
de elegibilidad. Para más información acerca de los servicios en
su departamento de salud del condado, llame a OASIS al
1‐800‐426‐2747 o al Departamento de Salud del Estado de
Oklahoma al 1‐800‐522‐0203 (línea principal) o 405‐271‐5600
(hay asistencia en español disponible);
Los servicios que ofrece su departamento de salud del condado
pueden incluir:
 Programa de detección temprana de cáncer de mama y
cervical
 Exámenes y terapia del desarrollo
 Asesoría familiar y para niños
 Planeación familiar
 Asesoría genética
 Vacunas
 Clínicas de tratamiento médico
 Asesoría nutricional
 Educación sobre habilidades para criar hijos
 Cuidado prenatal
 Servicios del habla, lenguaje y audiológicos
 Tratamiento de enfermedades de transmisión sexual
 Pruebas y tratamiento de tuberculosis
 Exámenes médicos de bebés y niños
 Fórmula para bebés y cupones de alimentos WIC
Programas adicionales que se ofrecen a través del OSDH:
Orientación infantil
El objetivo de este programa es promover relaciones familiares saludables y
mejorar el desarrollo de los niños. El programa ofrece servicios de salud del
comportamiento, servicios de desarrollo infantil y de educación de los padres y
servicios del habla y del lenguaje. Los servicios se prestan de acuerdo a una escala
móvil de pagos en base a los ingresos y el tamaño de la familia.
Actualmente este programa está disponible en los siguientes departamentos de
salud del condado (ver las páginas 30 a 32 para la información de contacto).
Bryan Comanche Muskogee Pottawatomie
Canadian Garfield Oklahoma Rogers
Carter Kay Payne Texas
Cleveland LeFlore Pittsburg Tulsa
Children First
Children First es un programa diseñado para ayudar a las madres que esperan a su
primer hijo a tener un bebé sano. El programa incluye visitas a domicilio de una
enfermera de salud pública antes de cumplir 29 semanas de embarazo y pueden
continuar hasta el segundo cumpleaños del niño. Los servicios que se prestan
durante las visitas a domicilio pueden incluir:
 Breves evaluaciones de salud
 Evaluaciones del crecimiento y desarrollo del niño
 Educación sobre nutrición
 Información sobre la crianza de los hijos y sobre las relaciones
 Enlaces a otros servicios como de cuidado de los niños, educación y
capacitación para el trabajo
A fin de ser elegible, la madre debe tener menos de 29 semanas de embarazo,
estar esperando su primer hijo y cumplir con los criterios de ingresos de Medicaid
y WIC; Llame a su departamento de salud del condado o al 405‐271‐7611 para más
información.
Para más información, visite este sitio en Internet: www.ok.gov/health
Ir a la página del contenido
29
Departamentos de Salud de los Condados
County Health Departments
*Sitio de SoonerStart
Adair
Stilwell, OK 918-696-7292
Alfalfa c/o Woodward
Woodward, OK 580-256-6416
Atoka
Atoka, OK 580-889-2116
Beaver
Beaver, OK 580-625-3693
Beckham
Sayre, OK 580-928-5551
Elk City, OK 580-225-1173
Blaine
Watonga, OK 580-623-7977
Bryan
Durant, OK 580-924-4285 *
Caddo
Anadarko, OK 405-247-2507
Canadian
El Reno, OK 405-262-0042 *
Yukon, OK 405-354-4872
Carter
Ardmore, OK 580-223-9705 *
Healton, OK 580-229-1291
Cherokee
Tahlequah, OK 918-456-8826 *
Choctaw
Hugo, OK 580-326-8821
Cleveland
Norman, OK 405-321-4048 *
Moore, OK 405-794-1591
Coal
Coalgate, OK 580-927-2367
Comanche
Lawton, OK 580-248-5890 *
Cotton
Walters, OK 580-875-6121
Craig
Vinita, OK 918-256-7531
Creek
Sapulpa, OK 918-224-5531 *
Bristow, OK 918-367-3341
Drumright, OK 918-352-9581
Custer
Clinton, OK 580-323-2100 *
Weatherford, OK 580-772-6417
Delaware
Jay, OK 918-253-4511
Garfield
Enid, OK 580-233-0650 *
Garvin
Pauls Valley, OK 405-238-7346
Lindsay, OK 405-756-2928
Grady
Chickasha, OK 405-224-2022 *
Grant
Medford, OK 580-395-2906
Greer
Mangum, OK 580-782-5531
Harmon
Hollis, OK 580-688-3348
Harper
Buffalo, OK 580-735-6100
Laverne, OK 580-921-2029
Haskell
Stigler, OK 918-967-3304
Hughes
Holdenville, OK 405-379-3313
Para más información, visite este sitio en Internet: www.ok.gov/health
Ir a la página del contenido
30
Departamentos de Salud de los Condados
County Health Departments
continuación
*Sitio de SoonerStart
Jackson
Altus, OK 580-482-7308 *
Jefferson
Waurika, OK 580-228-2313
Johnston
Tishomingo, OK 580-371-2470
Kay
Ponca City, OK 580-762-1641
Blackwell, OK 580-363-5520
Kingfisher
Kingfisher, OK 405-375-3008 *
Kiowa
Hobart, OK 580-726-3316
Latimer
Wilburton, OK 918-465-5673
LeFlore
Poteau, OK 918-647-8601 *
Talihina, OK 918-567-2141
Lincoln*
Chandler, OK 405-258-2640
Logan
Guthrie, OK 405-282-3485 *
Love
Marietta, OK 580-276-2531
Major
Fairview, OK 580-227-3362
Marshall
Madill, OK 580-795-3705
Mayes
Pryor, OK 918-825-4224
McClain
Purcell, OK 405-527-6541
Blanchard, OK 405-485-3319
McCurtain
Idabel, OK 580-286-6628 *
McIntosh
Eufaula, OK 918-689-7774
Checotah, OK 918-473-5416
Murray
Sulphur, OK 580-622-3716
Muskogee
Muskogee, OK 918-683-0321 *
Noble
Perry, OK 580-336-2257
Okfuskee
Okemah, OK 918-623-1800
Departamento de Salud del Condado- Oklahoma City
921 N.E. 23rd St. 405-427-8651 (conmutador)
405-425-4384 (para citas WIC en el Condado de Oklahoma)
Departamento de Salud del Condado- Oklahoma City
Capitol Hill
210 W. Commerce St. 405-230-1942
Departamento de Salud del Condado- Oklahoma City
Oriente
6912 E. Reno Ave. 405-419-4116 (L, M, J, V)
Departamento de Salud del Condado- Oklahoma City
Programa de Padres Adolescentes Emerson
720 N. Dewey Ave. 405-425-4384 (Ma-V)
405-236-8172 (M)
Departamento de Salud del Condado- Oklahoma City
Norte
36 W. Memorial Rd., Suite B8 405-419-4065
Para más información, visite este sitio en Internet: www.ok.gov/health
Ir a la página del contenido
31
Departamentos de Salud de los Condados
County Health Departments
continuación
*Sitio de SoonerStart
Departamento de Salud del Condado-
Oklahoma City Shepherd Mall
2401 N.W. 23rd St., Suite 65
405-425-4384 (lunes, jueves)
Departamento de Salud del Condado-
Oklahoma City Poniente
4330 N.W. 10th St. 405-419-4182
Okmulgee
Okmulgee, OK 918-756-1883 *
Henryetta, OK 918-652-8250
Beggs, OK 918-267-3606
Osage
Pawhuska, OK 918-287-3740 o
1-866-987-3740
Ottawa
Miami, OK 918-540-2481
Pawnee
Pawnee, OK 918-762-3643
Cleveland, OK 918-358-2546
Payne
Stillwater, OK 405-372-8200 *
Cushing, OK 918-225-3377
Pittsburg
McAlester, OK 918-423-1267 *
Pontotoc
Ada, OK 580-332-2011 *
Pottawatomie
Shawnee, OK 405-273-2157*
Pushmataha
Antlers, OK 580-298-6624
Clayton, OK 918-569-7973
Rogers
Claremore, OK 918-341-3166 *
Seminole
Wewoka, OK 405-257-5401
Seminole, OK 405-382-4369
Sequoyah
Sallisaw, OK 918-775-6201
Stephens
Duncan, OK 580-252-0270
Texas
Guymon, OK 580-338-8544*
Tillman
Frederick, OK 580-335-2163
Departamento de Salud del Condado-
Tulsa City
5051 S. 129th E. Ave. 918-595-4400
Wagoner
Wagoner, OK 918-485-3022
Coweta, OK 918-486-2845
Washington
Bartlesville, OK 918-335-3005 *
Washita c/o Logan
Guthrie, OK 405-282-3485
Woods
Alva, OK 580-327-3192
Woodward
Woodward, OK 580-256-6416 *
Sitios SoonerStart Adicionales
SoonerStart del Condado de Oklahoma
Oklahoma City, OK 405-271-9477
SoonerStart del Condado de Tulsa
Tulsa, OK 918-835-8691
Para más información, visite este sitio en Internet: www.ok.gov/health
Ir a la página del contenido
32
Servicios de salud mental
Mental Health Services
Departamento de Servicios de Salud Mental y de Abuso de
Sustancias de Oklahoma (ODMHSAS)
405-522-3908 1-800-522-9054
Oficina de Defensa del Consumidor: 1-866-699-6605
www.odmhsas.org
Llame a la línea directa al 1‐800‐522‐9054 para informarse
sobre la ubicación de su Centro de Salud Mental Comunitario,
que puede ofrecer los siguientes servicios:
• !sesoría para dependencia química
• Evaluación
• Refugios para víctimas de violencia doméstica
• Servicios integrales Systems of Care (Sistemas de Cuidado)
• !sesoría individual y de grupo
• !sesoría familiar
• Intervención de crisis
Centros de Recursos de Prevención del Área (APRC)
Estos sitios brindan información, asistencia y capacitación a
jóvenes, padres, maestros, líderes cívicos, autoridades
policiales, el clero y otros que influencian o motivan a otros
adultos y jóvenes; Llame a la línea directa al 1‐800‐522‐9054
para información sobre el APRC de su condado.
Sistemas de Cuidado
Sistemas de Cuidado ofrece servicios integrales para niños y
adolescentes con necesidades de salud mental y sus familias.
Incluye servicios de salud mental y otros servicios de apoyo
que se prestan a través de un plan individualizado. Para más
información llame al 405‐522‐4151;
Alianza Nacional de Salud Mental (NAMI) – Oklahoma
405-230-1900 1-800-583-1264
1925 N. Drexel Blvd. Oklahoma City, OK 73107
ok.nami.org Correo electrónico: namiok@coxinet.net
N!MI‐Oklahoma ofrece apoyo, defensa y educación para
personas con trastornos cerebrales, sus familias y amigos.
También es un centro de información y de referencia para
otros servicios relacionados.
Federación de Familias de Oklahoma para la Salud Mental de
los Jóvenes y Niños
405-364-8879 1-866-837-9122
1692 E. Redbud Pl. Washington, OK 73093
www.okfederation.org
La Federación de Familias de Oklahoma ofrece educación,
información y apoyo a familias y cuidadores de niños y
jóvenes con problemas emocionales, de comportamiento u
otros problemas relacionados con la salud mental.
Información adaptada de: OASIS (2010). Guía informativa para los niños y jóvenes de Oklahoma y sus familias.
Ir a la página del contenido
33
Oficinas del Departamento de Servicios Humanos
de Oklahoma (OKDHS) en los condados
Oklahoma Department of Human Services County Offices
Adair
Stilwell, OK 918-696-7736
1-800-225-0049
Alfalfa
Cherokee, OK 580-596-3335
1-866-294-3936
Atoka
Atoka, OK 580-889-3394
1-800-225-0051
Beaver
Beaver, OK 580-625-3441
1-800-225-0092
Beckham
Sayre, OK 580-928-4000
1-800-225-0098
Blaine
Watonga, OK 580-623-2000
1-800-808-8961
Bryan
Durant, OK 580-931-2500
1-800-225-0062
Caddo
Anadarko, OK 405-247-4000
1-800-225-0053
Canadian – El Reno
El Reno, OK 405-295-2000
1-800-572-6845
Canadian – Yukon
El Reno, OK 405-295-2000
1-866-806-1056
Carter
Ardmore, OK 580-490-3600
1-800-815-7558
Cherokee
Tahlequah, OK 918-207-4500
1-800-225-9868
Choctaw
Hugo, OK 580-317-2900
1-800-225-0076
Cimarron
Boise City, OK 580-544-2512
1-800-572-6838
Cleveland – Moore, OK
405-912-2000
1-877-207-7317
Cleveland – Norman, OK
405-573-8300
1-800-572-6823
Coal
Coalgate, OK 580-927-2379
1-800-572-6829
Comanche
Lawton, OK 580-250-3600
1-800-572-6841
Cotton
Walters, OK 580-875-4000
1-800-572-6830
Craig
Vinita, OK 918-713-5000
1-800-572-6844
Creek
Sapulpa, OK 918-746-3300
1-800-572-6834
Custer
Clinton, OK 580-331-1900
1-800-572-6846
Delaware
Jay, OK 918-253-4213
1-800-433-6772
Dewey
Taloga, OK 580-328-5546
1-800-433-6967
Ellis
Arnett, OK 580-885-7546
1-800-433-6773
Garfield
Enid, OK 580-548-2100
1-800-433-7074
Garvin
Pauls Valley 405-238-6461
1-800-433-6846
Grady
Chickasha, OK 405-574-7400
1-800-433-7075
Grant
Medford, OK 580-395-3312
1-800-433-6909
Greer
Mangum, OK 580-782-1000
1-800-433-7076
Harmon
Hollis, OK 580-688-3361
1-800-433-6945
Harper
Buffalo, OK 580-735-2541
1-800-433-7079
Haskell
Stigler, OK 918-967-4658
1-800-638-3641
Hughes
Holdenville, OK 405-379-7231
1-800-493-7980
Jackson
Altus, OK 580-480-3400
1-800-493-7974
Jefferson
Waurika, OK 580-228-3581
1-800-493-7981
Johnston
Tishomingo, OK 580-371-4000
1-800-493-7975
Kay
Ponca City, OK 580-763-6700
1-800-493-7982
Kingfisher
Kingfisher, OK 405-375-3867
1-800-493-7976
Kiowa
Hobart, OK 580-726-6500
1-800-493-7983
Latimer
Wilburton, OK 918-465-5800
1-800-493-7978
LeFlore
Poteau, OK 918-649-2300
1-800-493-7960
Lincoln
Chandler, OK 405-258-6800
1-800-493-7984
Para más información, visite este sitio en Internet: www.okdhs.org/okdhslocal
Ir a la página del contenido
34
Oficinas del Departamento de Servicios Humanos
de Oklahoma (OKDHS) en los condados continuación
Oklahoma Department of Human Services County Offices
Logan
Guthrie, OK 405-264-2700
Love
Marietta, OK 580-276-3383
1-800-815-7558
Major
Fairview, OK 580-227-3759
1-800-815-7571
Marshall
Madill, OK 580-795-8100
1-800-815-7567
Mayes
Pryor, OK 918-824-4900
1-800-815-7572
McClain
Purcell, OK 405-527-6511
1-800-815-7570
McCurtain
Idabel, OK 580-208-3400
1-800-815-7562
McIntosh
Eufaula, OK 918-689-1200
1-800-219-3238
Murray
Sulphur, OK 580-622-2186
1-800-815-7568
Muskogee
Muskogee, OK 918-684-5300
1-800-815-7573
Noble
Perry, OK 580-336-5581
1-800-815-7569
Nowata
Nowata, OK 918-273-2327
1-800-815-7574
Okfuskee
Okemah, OK 918-623-1363
1-800-884-1528
Oklahoma – Crossroads
Oklahoma City, OK 405-604-8800
1-866-231-8394
Oklahoma – Kelley
Oklahoma City, OK 405-522-5818
1-800-884-1534
Oklahoma – Mayfair
Oklahoma City, OK 405-602-5700
1-866-289-8008
Oklahoma – Midwest City
Midwest City, OK 405-739-8000
1-800-884-1579
Oklahoma – Rockwell
Bethany, OK 405-470-6200
1-800-884-1534
Oklahoma – Southwest
Oklahoma City, OK 405-644-5700
1-800-884-1532
Okmulgee
Okmulgee, OK 918-752-2000
1-800-884-1582
Osage
Pawhuska, OK 918-287-5800
1-800-884-1573
Ottawa
Miami, OK 918-541-2400
1-800-884-1715
Pawnee
Pawnee, OK 918-762-3606
1-800-270-0786
Payne
Stillwater, OK 405-707-3700
1-800-270-0797
Pittsburg
McAlester, OK 918-421-6100
1-800-270-0792
Pontotoc
Ada, OK 580-310-7050
1-800-270-0798
Pottawatomie
Shawnee, OK 405-878-4000
1-800-270-0793
Pushmataha
Antlers, OK 580-298-3361
1-800-270-0803
Roger Mills
Cheyenne, OK 580-497-3393
1-800-270-0794
Rogers
Claremore, OK 918-283-8300
1-800-270-0804
Seminole
Wewoka, OK 405-257-7400
1-800-270-0796
Sequoyah
Sallisaw, OK 918-776-8000
1-800-270-0805
Stephens
Duncan, OK 580-251-8300
1-800-734-7506
Texas
Guymon, OK 580-338-8592
1-800-734-7514
Tillman
Frederick, OK 580-335-6800
1-800-734-7507
Tulsa – Downtown
Tulsa, OK 918-581-2401
1-800-734-7516
Tulsa – McLain
Tulsa, OK 918-430-2300
1-800-734-7509
Tulsa – Skyline
Tulsa, OK 918-280-3100
1-800-734-7516
Wagoner
Wagoner, OK 918-614-5000
1-800-734-7518
Washington
Bartlesville, OK 918-338-5700
1-800-734-7512
Washita
Cordell, OK 580-832-3391
1-800-734-7519
Woods
Alva, OK 580-430-3100
1-800-734-7513
Woodward
Woodward, OK 580-254-6000
1-800-734-7520
Para más información, visite este sitio en Internet: www.okdhs.org/okdhslocal Ir a la página del contenido
35
GLOSARIO
Administrador
de casos
Case Manager
Un profesional que se encarga de asegurar que los servicios que se prestan a una persona están planeados y
coordinados. Otras responsabilidades incluyen actividades independientes de defensa, intermediación y monitoreo
con y en representación de las personas que reciben los servicios.
Apoyos personales
intensivos
Intensive Personal Supports
Servicios de apoyo que se brindan a personas elegibles que necesitan un nivel más alto de apoyo directo a fin de
poder residir de manera exitosa en un ambiente comunitario. Los apoyos personales intensivos se basan en el nivel
de apoyo que aporta un Especialista en Capacitación de Habilitación (HTS) o el personal de Apoyos para la Vida
Cotidiana al utilizar a una segunda persona del equipo para que brinde asistencia y capacitación en el cuidado
personal, las actividades de la vida diaria y las actividades recreativas y de habilitación (se ofrece por medio de un
Programa de Exención de Servicios Comunitarios de DDSD).
Aseguramiento
de calidad
Quality Assurance
El proceso de analizar qué tan bien se presta un servicio médico. El proceso puede incluir la revisión formal de la
atención médica que se da a una persona o a un grupo de personas, localizar un problema, corregir un problema y
después verificar para determinar si los cambios realizados fueron efectivos.
Audiólogo
Audiologist
Una persona que tiene licencia de audiólogo del Consejo Estatal de Examinadores para Patología del Habla y el
Lenguaje de Oklahoma para prestar servicios de evaluación, tratamiento y consulta en audición.
Autoridad de Salud de
Oklahoma (OHCA)
Oklahoma Health Care Authority
La agencia Medicaid de Oklahoma. Este organismo se encarga de autorizar el reembolso de servicios del Plan Estatal
Medicaid.
Capacitación de la
familia
Family Training
Actividades diseñadas para capacitar a los miembros de la familia, parejas y personas con discapacidad del
desarrollo por medio de información y habilidades que permiten que un miembro de la familia con discapacidades
del desarrollo permanezca en o regrese a su hogar (se ofrece a través de los Programas de Exención de Servicios en
el Hogar y la Comunidad).
Ir a la página del contenido
36
Centro de Cuidado
Intermedio para Personas
con Retraso Mental (ICF‐MR)
Intermediate Care Facility
for persons with
Mental Retardation
Ver Institución (página 40).
Centro de cuidado/
servicios para adultos
Adult Day Care/Services
Aquí se ofrece una serie de servicios de apoyo para la salud, sociales y otros servicios relacionados en un ambiente
protector durante una porción del día. Las personas que participan en los servicios diurnos para adultos lo hacen de
acuerdo a un horario planeado y a horas específicas. El programa está diseñado para cubrir las necesidades de
personas mayores con discapacidad funcional, por lo general de 60 años y más, a través de un plan de cuidado
individualizado. Se ofrece a través de la División de Servicios del Envejecimiento.
Nota: Los adultos que reciben servicios a través de los Programas de Exención en el Hogar y la Comunidad de DDSD
también son elegibles para este programa.
Centros para Servicios
Medicare y Medicaid
(CMS)
Centers for Medicare and
Medicaid Services
La agencia federal encargada de administrar a Medicare y Medicaid.
Coeficiente intelectual
(CI)
Intelligence Quotient (IQ)
Un número que se utiliza para expresar la inteligencia relativa de una persona según la determina una prueba
estandarizada.
Compañero de agencia
Agency Companion
Brinda un alojamiento individualizado con un compañero que ofrece hasta 24 horas de supervisión, asistencia de
apoyo y capacitación de habilidades cotidianas (solamente se ofrece a través de los Programas de Exención de
Servicios Comunitarios de DDSD).
Cuidado de salud/
servicios para adultos
Adult Day Health Care/Services
Brinda servicios de salud y sociales que son necesarios para asegurar el óptimo funcionamiento de la persona. Gran
parte de la asistencia con actividades de la vida diaria como comer y bañarse son servicios que forman parte del
programa de Cuidado de Salud de Adultos y está cubierta por la cuota básica de reembolso de Cuidado de Salud de
Adultos a través del Programa de Exención ADvantage. Se ofrece según una programación regular en base
ambulatoria para uno o más días de la semana, por lo menos cuatro horas por día.
Cuidado especializado
de acogida (SFC)
Specialized Foster Care
Con este tipo de cuidado se ofrecen servicios de habilitación residencial en el hogar hasta por 24 horas financiados a
través del Programa de Exención de Servicios Comunitarios de DDSD. Se proveen un alojamiento individualizado en
un ambiente de familia incluyendo hasta 24 horas por día de supervisión, asistencia de apoyo y capacitación en
habilidades cotidianas para personas de tres años y mayores.
Ir a la página del contenido
37
Cuidador
Caregiver
Un miembro de la familia que cuida de un ser querido con una enfermedad crónica, discapacidad física, deterioro
cognitivo o demencia.
Departamento de
Servicios Humanos de Una agencia estatal de gobierno cuya misión es ayudar a las personas y las familias necesitadas a llevar vidas más
Oklahoma (OKDHS) seguras, más sanas, más independientes y más productivas. OKDHS supervisa diversos servicios sociales en el
Oklahoma Department of estado de Oklahoma, incluyendo los Programas de Exención de Servicios en el Hogar y la Comunidad.
Human Services
Detección Temprana y
Periódica, Diagnóstico y
Tratamiento (EPSDT)
Early and Periodic Screening,
Diagnosis and Treatment
Un programa preventivo de salud que incluye servicios médicos integrales para personas elegibles menores de 21
años. El objetivo del programa EPSDT es identificar y tratar enfermedades o condiciones físicas, mentales o
emocionales a fin de prevenir o reducir el sufrimiento humano y la pérdida económica. Las personas que reciben
exámenes por medio de EPSDT son elegibles para todo el cuidado de seguimiento necesario dentro del alcance del
Programa de Título XIX de Oklahoma. También son elegibles para el cuidado de seguimiento necesario más allá del
alcance del Programa de Título XIX de Oklahoma cuando el cuidado necesario puede proveerse a través de fondos
federales de contrapartida de Medicaid y los servicios han sido previamente autorizados por la Autoridad de Salud
de Oklahoma (ver también Servicios de Salud Infantil en la página 45).
Discapacidad del
desarrollo
Developmental Disability
Una deficiencia física o mental que inicia antes de los 22 años y modifica o inhibe sustancialmente la capacidad de
una persona para hacer por lo menos tres de las siguientes actividades: (1) Cuidar de sí misma –vestirse, bañarse,
comer, etc.; (2) hablar y ser claramente entendida; (3) aprender; (4) caminar o moverse; (5) tomar decisiones; (6)
vivir sola; o (7) ganar y administrar ingresos.
Discapacidad
intelectual
Intellectual Disability
Una discapacidad que se caracteriza por limitaciones significativas tanto en el funcionamiento intelectual y el
comportamiento adaptativo, que abarca muchas habilidades prácticas y sociales cotidianas. A fin de poder recibir
servicios a través de DDSD, una persona debe tener una discapacidad intelectual que haya iniciado antes de cumplir
los 18 años.
División de Servicios de
Discapacidades del
Desarrollo (DDSD)
Developmental Disabilities
Services Division
Por medio de esta división se brinda servicio a personas a partir de los 3 años que tienen una discapacidad
intelectual (CI por debajo de 70). Las personas que reciben el servicio pueden también tener otras discapacidades
de desarrollo o físicas. Ver la página 11 para información de contacto de las oficinas del área/
Ir a la página del contenido
38
Enfermería
especializada
Skilled Nursing
Servicios de mantenimiento o preventivos que se prestan a personas con condiciones crónicas estables. Estos
servicios no se consideran tratamiento para una condición médica aguda y no pueden incluir servicios que serían
reembolsables bajo el Programa de Salud en el Hogar de Medicaid o Medicare. Por medio de este servicio
principalmente se proveen supervisión de enfermería para el Asistente de Cuidado Personal o para el Auxiliar de
Asistencia Avanzada de Apoyo/Restaurativa, una evaluación de la salud del participante y evaluación de los servicios
para cubrir las necesidades de la persona como lo especifica el plan de cuidado. Se lleva a cabo una visita a
domicilio para una evaluación profesional de enfermería a cada persona para la cual se han autorizado los servicios
de Asistencia Avanzada de Apoyo/Restaurativa a fin de evaluar la condición de la persona.
Entrenador de trabajo
Job Coach
Una persona que ostenta una certificación como entrenador de trabajo aprobada por OKDHS y que brinda servicios
de apoyo continuos a personas elegibles en colocaciones de empleo apoyado. Los servicios apoyan directamente la
actividad laboral del beneficiario, incluyendo mercadotecnia y desarrollo del empleo, evaluación del empleo y del
sitio de trabajo, capacitación y evaluación del trabajador, procedimientos de selección de empleo, desarrollo de
apoyos naturales y pagados de compañeros de trabajo y enseñanza de habilidades de trabajo.
Equipo Adaptivo/
Tecnología Asistencial
(AT)
Adaptive Equipment/Assistive
Technology
Servicios que permiten la evaluación, compra, alquiler, personalización, mantenimiento y reparación de equipo
especializado para personas elegibles, de acuerdo a la disponibilidad de recursos. El equipo que se ofrece a través
de este servicio incluye: (1) Dispositivos de movilidad y posicionamiento como sillas de ruedas, sillas para viajar,
caminadoras, sistemas de posicionamiento, rampas, elevadores de sillas de ruedas, asientos para baño, elevadores
para baño, camas especializadas, sillas terapéuticas o para alimentación; (2) dispositivos ortodónticos y prostéticos
como: aparatos dentales y zapatos modificados por indicación médica; (3) ayudas de comunicación aumentativos o
alternativos como: tableros de lenguaje o auxiliares electrónicos de comunicación y (4) controles ambientales como
dispositivos para encender y apagar electrodomésticos, usar un teléfono o abrir puertas.
Equipo médico
duradero (DME)
Durable Medical Equipment
Equipo que puede aguantar un uso repetido, se utiliza con fines médicos, no es útil para una persona en ausencia de
una enfermedad o lesión y que se utiliza en el ambiente más adecuado, incluyendo el hogar y el lugar de trabajo.
Equipo y suministros
médicos especializados
Specialized Medical Equipment
and Supplies
Dispositivos, controles o aparatos (especificados en el plan de cuidado de la persona) que incrementan su capacidad
para realizar actividades de la vida diaria o comunicarse en el medio ambiente donde vive. Aquí se incluyen todos
los artículos necesarios para el soporte vital y los suministros de equipos esenciales para que dichos artículos
funcionen correctamente, así como equipo médico duradero y no duradero que no está disponible bajo el Plan
Estatal de Medicaid.
Ir a la página del contenido
39
Especialista en
Capacitación de
Habilitación (HTS)
Habilitation Training Specialist
Persona que brinda servicios de habilitación.
Exención
Waiver
Bajo la Sección 1915(c) de la Ley del Seguro Social, una exención permite el pago por servicios prestados a personas
elegibles que no están cubiertas a través del programa Medicaid de Oklahoma.
Herramienta de
Una herramienta de evaluación que permite evaluar el nivel de cuidado de una persona en base a diversos factores,
Evaluación Integral incluyendo la capacidad para realizar actividades de cuidado personal (comer, arreglarse, bañarse, etc.); la
Uniforme (UCAT) III capacidad para cuidar de un hogar (ir de compras, limpiar, etc.); la seguridad del medio ambiente físico de la
Uniform Comprehensive persona; el sistema de apoyo social de la persona; y la salud de la persona.
Assessment Tool III
Hogar de grupo
Group Home
Hogares comunitarios unifamiliares donde residen de 4 a 12 personas de 18 años o más, quienes comparten la casa
y reciben hasta 24 horas por día de supervisión, apoyo y capacitación en habilidades cotidianas.
Hospicio
Hospice
Una forma de cuidar de una persona en fase terminal y de su familia. Este cuidado incluye cuidado físico, asesoría,
medicamentos y equipo.
Institución
Institution
Un centro privado o público en el cual residen y reciben cuidado personas con discapacidades intelectuales. Algunas
instituciones públicas son el Northern Oklahoma Resource Center en Enid (NORCE) y el Southern Oklahoma
Resource Center (SORC) en Pauls Valley. Algunas veces se llama a la institución un Centro de Cuidado Intermedio
para Personas con Retraso Mental (ICF‐MR);
Ley de Equidad
Impositiva y
Responsabilidad Fiscal
de 1982 (TEFRA)
Tax Equity and Fiscal Responsibility
Act of 1982
Prevé la cobertura de Medicaid para ciertos niños con discapacidades que viven en su casa si calificarían para
Medicaid como residentes de centros de enfermería, Centros de Cuidado Intermedio para Personas con Retraso
Mental o estancias hospitalarias de cuidado agudo que se espera duren 60 días o más. Además de la discapacidad,
la Unidad de Evaluación de Nivel de OHCA determina el nivel de cuidado y la rentabilidad.
Ir a la página del contenido
40
Manejo de casos
Case Management
Servicios que apoyan a una persona para tener acceso a servicios médicos, sociales, educativos u otros que pueden
beneficiar a la persona para mantener la salud y la seguridad.
Medicaid (SoonerCare)
Un programa conjunto federal y estatal que ayuda con los gastos médicos de algunas personas de bajos ingresos y
recursos limitados. El programa de Medicaid de Oklahoma, o SoonerCare, ofrece asistencia médica a niños menores
de 19 años, adultos con hijos menores de 18 años, mujeres embarazadas, personas mayores de 65 años y personas
ciegas o con otras discapacidades.
Médicamente necesario
Medically Necessary
Servicios o suministros que: (1) Son adecuados y necesarios para el diagnóstico o tratamiento de una condición
médica, (2) se proveen para el diagnóstico, cuidado directo y tratamiento de la condición médica, y (3) cumplen con
los estándares de las buenas prácticas médicas en el área local.
Medicare
El programa federal de seguro médico para personas de 65 años o mayores, ciertas personas más jóvenes con
discapacidades y personas con enfermedad renal terminal (insuficiencia renal permanente con diálisis o un
trasplante, a veces llamada ESRD).
Modificaciones
ambientales
(Modificaciones en el
hogar)
Environmental Modifications
(Home Modifications)
Adaptaciones físicas del hogar acordes al plan de cuidado de la persona que son necesarias para asegurar la salud y
seguridad de la persona o que permiten que la persona se desempeñe con mayor independencia en el hogar y sin
las cuales la persona necesitaría estar institucionalizada. Dichas adaptaciones son las mismas que las descritas bajo
O!C 317:30‐5‐763 (4)(!) y pueden incluir la instalación de rampas y agarraderas, ampliación de puertas,
modificación de baños o instalación de sistemas especializados eléctricos o de plomería que son necesarios para
integrar el equipo y suministros médicos necesarios para la salud de la persona.
Modificaciones
arquitectónicas
Architectural Modifications
Ver modificaciones ambientales.
Ir a la página del contenido
41
Nivel de cuidado
institucional
Institutional Level
of Care
El nivel de cuidado que se ofrece en un centro de cuidados a largo plazo a una persona en base a la naturaleza del
problema de salud que requiere del cuidado y el grado de participación del personal calificado que se necesita para
prestar el cuidado en los servicios de enfermería.
(1) ICF‐MR: Cuidado que se brinda en un centro a personas que necesitan de cuidado y tratamiento con actividades
debido a una discapacidad intelectual (retraso mental) o una discapacidad del desarrollo combinada con una o más
discapacidades. La discapacidad intelectual o del desarrollo debe haberse originado durante los años de desarrollo
de la persona (antes de cumplir 22 años).
(2) Centro de enfermería (nursing facility). Cuidado que se brinda en un centro de enfermería a personas que necesitan
supervisión profesional de enfermería las 24 horas y una cantidad máxima de cuidado de enfermería no profesional
debido a condiciones físicas o una combinación de condiciones físicas y mentales.
(3) Hospital. Cuidado que se brinda en un hospital a personas con una condición médica documentada que requiere de
supervisión por un médico las 24 horas. La condición médica debe necesitar los servicios de cuidado y tratamiento
que normalmente se brindan en un hospital médico de atención intensiva.
Nota: Si presenta una solicitud para TEFRA, asegúrese de que el médico de su hijo indique el Nivel de Cuidado
recomendado en el formulario de evaluación TEFR!‐1;
Patología del habla/
lenguaje
Speech/Language Pathology
Actividades de evaluación, planeación, terapia, consulta y monitoreo llevadas a cabo por un patólogo del habla y del
lenguaje certificado.
Plan de cuidado
Plan of Care
Un listado de servicios que indica la cantidad, duración y costo de cada servicio recomendado para financiación a
través del Programa de Exención de Servicios en el Hogar y la Comunidad de la División de Servicios de
Discapacidades del Desarrollo (DDSD). El plan de cuidado se basa en las necesidades identificadas en el Plan
Individual.
Plan Individual
(IP)
Individual Plan
Un plan desarrollado por un equipo que se basa en la evaluación de las necesidades. Especifica todas las metas y los
objetivos trazados para la persona, los pasos que se están siguiendo para lograrlos y todos los servicios prestados
por cada agencia.
Prestador de servicio
Provider
Un médico, hospital, profesional médico o centro de atención médica. Un prestador de servicio también puede ser
una persona no profesional que brinda cuidado (por ejemplo, cuidado de relevo).
Programa de Exención
ADvantage
ADvantage Waiver
Un Programa de Exención de Servicios en el Hogar y la Comunidad de Medicaid que se usa para financiar servicios
de cuidado a largo plazo comunitarios para las personas mayores y un grupo objetivo de adultos con
discapacidades físicas que cumplen con la elegibilidad de Medicaid para recibir cuidados en una residencia para
ancianos. Los beneficiarios del programa ADvantage deben ser elegibles para Medicaid y no deben residir en una
institución, centro de alojamiento y alimentos, centro residencial con licencia o centro de vivienda asistidaconlicencia.
Ir a la página del contenido
42
-
-
’
Programas de Exención
de Apoyo en el Hogar
(IHSW)
In Home Supports Waivers
Para niños y adultos. Estas exenciones son para personas que la Administración de Seguro Social o la Autoridad de
Salud de Oklahoma, Unidad de Evaluación de Nivel de Cuidado ha determinado que tienen discapacidad o para las
cuales ha emitido un diagnóstico de discapacidad intelectual (retraso mental). Para ser elegible la persona debe
tener tres años o más, haber sido considerada por la Autoridad de Salud de Oklahoma, Unidad de Evaluación de
Nivel de Cuidado, como una persona que cumple con los requisitos de Nivel de Cuidado Institucional ICF-MR (ver la
página 40), residir en la casa de un miembro de la familia o amigo, su propia casa, un hogar de acogida de la
División de Servicios Infantiles y de la Familia OKDHS (CFSD) o un hogar de grupo CFSD y tener necesidades críticas
de apoyo que pueden cubrirse a través de una combinación de recursos no pagados, no exentos y de Plan Estatal
disponibles para la persona y dentro del límite anual per cápita de exenciones acordado entre el Estado de
Oklahoma y los Centros para Servicios Medicare y Medicaid.
Programa de Exención
de Servicios en el Hogar
y la Comunidad
Home and Community
Based Waiver
Permite que una persona viva en la comunidad en lugar de en una institución o residencia para ancianos. El
Programa de Exención de Servicios Comunitarios, el Programa de Exención de Apoyo en el Hogar para Niños y
Adultos, el Programa de Exención Advantage y el Programa de Exención de la Persona Médicamente Frágil son
todas Programas de Exención de Servicios en el Hogar y la Comunidad.
Programa de Pago de
Asistencia y Apoyo Un programa de pago en efectivo para familias que cuidan de niños menores de 18 años en su hogar. Las familias
Familiar (FSAP) pueden recibir pagos entre $250 y $400 por mes, dependiendo de la cantidad de niños con discapacidad que hay en
Family Support Assistance
Payment Program
la casa. El ingreso anual familiar no puede exceder $45,000.
Programa de Seguridad
de Ingreso
Suplementario para
Niños con Discapacidad
(SSI‐D P)
Supplemental Security Income
Disabled Children s Program
Por medio de este programa se prestan servicios y se provee equipo a niños menores de 18 años que cumplen con
la definición de la Administración del Seguro Social de discapacidad y que reciben por lo menos $1 de Seguridad de
Ingreso Suplementario (SSI). El niño con discapacidad debe vivir en casa o estar internado en una escuela,
regresando a casa ocasionalmente y bajo el control de los padres. Se proveen equipo y aparatos terapéuticos,
servicios del habla y de la audición, auxiliares del desarrollo, servicios de guardería y pañales (para niños entre 3 y
18 años)/ Estos servicios están disponibles solamente después de que Medicaid haya negado la autorización o si los
servicios no están cubiertos por Medicaid.
Red de Recursos de
Relevo de Oklahoma
(ORRN)
Oklahoma Respite Resource
Network
Una colaboración a nivel estatal entre socios que han diseñado e implementado un programa de vales de descanso.
Los cuidadores contratan a la persona que elijen para cuidar de su ser querido, establecen la cuota del pago para el
prestador del servicio y lo capacitan.
Ir a la página del contenido
43
Relevo de descanso
Respite Care
Relevo temporal de cuidadores y familias que cuidan de personas con discapacidades, con enfermedades crónicas o
terminales, o de personas mayores.
Retraso mental (MR)
Mental Retardation
El retraso mental debe diagnosticarse antes de los 18 años y se caracteriza por un funcionamiento intelectual
significativamente por debajo del promedio y limitaciones en dos o más áreas de comunicación de habilidades
adaptativas, cuidado personal, habilidades sociales, uso de recursos comunitarios, auto-dirección, salud y
seguridad, aprendizaje, recreación y trabajo. La discapacidad intelectual es el término reconocido (ver la página 38).
Seguridad de Ingreso
Suplementario (SSI)
Supplemental Security Income
Un programa federal de subsidio de ingresos administrado por la Administración del Seguro Social diseñado para
ayudar a personas mayores o ciegas o con otra discapacidad y con pocos ingresos o sin ingresos. Aporta dinero en
efectivo para cubrir las necesidades básicas de alimentos, ropa y alojamiento.
Seguro de Discapacidad
del Seguro Social (SSDI)
Social Security Disability Insurance
Beneficios para usted y para ciertos miembros de la familia si usted está "asegurado". Es decir, si usted trabajó durante el
suficiente tiempo y pagó los impuestos del Seguro Social. Usted debe tener una condición médica que cumpla con la
definición de discapacidad del Seguro Social. En general, el SSDI es un beneficio mensual en efectivo que se paga a
aquellas personas que son incapaces de trabajar por un año o más debido a una discapacidad. Los beneficios por lo
general continúan hasta que usted puede volver a trabajar de forma regular. También existen algunas reglas especiales
llamadas "incentivos de trabajo" que ofrecen beneficios continuados y cobertura de gastos médicos para ayudarle a
hacer la transición de regreso al trabajo.
Servicios de audiología
Audiology Services
Servicios auditivos que pueden incluir la evaluación, consulta y tratamiento.
Servicios de cuidado
personal
Personal Care Services
Asistencia que se brinda a una persona para llevar a cabo actividades de la vida diaria como bañarse y arreglarse, o para
realizar actividades instrumentales de la vida diaria como preparar comidas, lavar la ropa o tareas directamente
relacionadas con las necesidades de cuidado personal de la persona, para asegurar la salud y seguridad de la persona o
para evitar o minimizar la regresión o el deterioro de la salud física. Para ofrecer los servicios de cuidado personal se
necesita una evaluación profesional de enfermería de las necesidades, el desarrollo de un plan de cuidado para cumplir
con las necesidades de cuidado personal identificadas, la supervisión del plan de cuidado y una revaluación periódica y
actualización, de ser necesario, del plan de cuidado. Estos servicios no incluyen servicios técnicos como aspiración
traqueal, cateterización vesical, irrigación de colostomía u operación de equipo técnico. Por medio de los servicios de
cuidado personal se pueden prestar servicios de cuidado informal en el hogar de la persona.
Servicios de exención
Waiver Services
Cuando se utilizan con servicios normalmente cubiertos por Medicaid, los servicios de exención permiten cubrir las
necesidades de salud y de desarrollo de personas que de otra forma no podrían vivir en un ambiente de hogar o
comunitario. Cualquier servicio de exención debe ser acorde a las necesidades de la persona y debe estar escrito en
su Plan Individual.
Ir a la página del contenido
44
Servicios de habilitación
Habilitation Services
Servicios diseñados para mantener o mejorar las habilidades y definidos de acuerdo a metas y objetivos de
comportamiento dentro del Plan Individual (IP). Los servicios autorizados de habilitación incluyen: terapia física,
terapia ocupacional, terapia del habla, servicios psiquiátricos, servicios psicológicos, exámenes y tratamiento
audiológicos y capacitación de habilitación.
Servicios de nutrición
Nutritional Services
Estos servicios están diseñados para maximizar la salud nutricional de la persona. Los servicios pueden incluir una
evaluación y consulta sobre la dieta.
Servicios psicológicos
Psychological Services
Más de 80 psicólogos (con certificación no restrictiva otorgada por el Consejo de Examinadores de Psicólogos de
Oklahoma) y analistas del comportamiento certificados que ofrecen apoyo directo psicológico y/o de
comportamiento para personas que reciben servicios del Programa de Exención de Servicios en el Hogar y la
Comunidad son contratados por la División de Servicios de Discapacidades del Desarrollo de OKDHS (DDSD).
Servicios de Salud
Infantil
Child Health Services
Servicios de Salud Infantil es el nuevo nombre para la Unidad de Detección Temprana y Periódica, Diagnóstico y
Tratamiento en la Autoridad de Salud de Oklahoma (ver también EPSDT en la página 38).
Servicios de tareas del
hogar
Homemaker Services
Estos servicios incluyen preparar comidas, comprar artículos personales, manejar dinero, usar el teléfono o realizar
tareas ligeras del hogar que se limitan a: sacudir el polvo, aspirar, lavar los suelos, limpiar el baño y la cocina, tender
las camas y mantener un ambiente seguro.
Servicios de transporte
Transportation Services
Servicios especializados de transporte público para las personas mayores y personas con discapacidades. Bajo los
servicios de exención, se pueden reembolsar los costos de transportación a las agencias prestadoras de los
servicios. SoonerRide es el servicio de transportación que se ofrece a través de SoonerCare (Medicaid).
Sistemas de Cuidado
Systems of Care
Prestación de servicios integrales a niños y adolescentes con necesidades de salud mental y sus familias. Incluye
servicios de salud mental y otros servicios de apoyo que se prestan a través de un plan individualizado. El plan se
desarrolla con la colaboración del niño, la familia y profesionales y los servicios se centran en las necesidades del
niño y de la familia.
Ir a la página del contenido
45
Sistema de Información
y Servicios del Área de
Oklahoma (OASIS)
Oklahoma Areawide Services
Information System
OASIS, que forma parte de Sooner SUCCESS, ofrece servicios de información y referencia a nivel estatal que ayudan
a los ciudadanos de Oklahoma a encontrar los recursos comunitarios. Cualquier persona que necesite ayuda puede
llamar al número sin costo 1‐800‐426‐2747 o consultar el directorio en http://oasis;ouhsc;edu; O!SIS tiene una base
de datos de miles de agencias, organizaciones y programas en todo el estado y las personas pueden encontrar
ayuda para encontrar los servicios que necesitan en su área. OASIS también tiene listados de organizaciones y
agencias nacionales y de grupos de apoyo locales y recursos de apoyo entre padres de familia.
SoonerCare
(Medicaid)
El Programa de Medicaid de Oklahoma. Ver Medicaid (página 41).
Terapia física
Physical Therapy
Actividades de evaluación, consulta, planeación, terapia y monitoreo llevadas a cabo por un terapeuta físico
certificado por el Consejo de Licencias y Supervisión Médicas de Oklahoma. El tratamiento incluye el uso de medios
terapéuticos físicos como masaje, manipulación, ejercicio terapéutico, terapia de frío o de calor, hidroterapia,
estimulación eléctrica y fototerapia.
Terapia ocupacional
Occupational Therapy
Actividades de evaluación, consulta, planeación, terapia y monitoreo llevadas a cabo por un terapeuta ocupacional
certificado por el Consejo de Licencias y Supervisión Médicas de Oklahoma. A través de los servicios se pretende
incrementar la independencia funcional al mejorar el desarrollo de habilidades adaptativas y la capacidad de
desempeño de personas con discapacidades físicas y deficiencias psicológicas y cognoscitivas relacionadas. El
tratamiento incluye el uso terapéutico de actividades de cuidado personal, de trabajo y lúdicas y puede incluir la
modificación de las tareas o del medio ambiente para permitir que la persona logre la máxima independencia,
evitar un agravamiento de la discapacidad y mantener la salud.
Trabajador de admisión
(DDSD)
Intake Worker (DDSD)
Personal del División de Servicios de Discapacidades del Desarrollo (DDSD) que da respuestas a solicitudes
específicas de servicio, apoya en la identificación de necesidades en tiempos de crisis, brinda información con
respecto a la gama y los medios para tener acceso a los servicios disponibles, ofrece asistencia según sea necesario
con las solicitudes de servicios, apoya con la determinación de elegibilidad y da seguimiento según sea necesario
para asegurar que los servicios cubren las necesidades.
Tutor legal
Legal Guardian
Una persona que tiene la responsabilidad legal de brindar cuidado y actividades de administración para una persona
que es incapaz de manejar sus propios asuntos ya sea debido a su edad (muy joven o muy anciana) o debido a
alguna deficiencia física, mental o emocional.
Vales de descanso
Respite Voucher
Apoyo financiero en la forma de un crédito que puede variar entre $300 y $400 de acuerdo a los ingresos y que
ayuda a los cuidadores a contratar a una persona para tomarse un descanso.
Ir a la página del contenido
46
En nuestro sitio en Internet en www.ouhsc.edu/thecenter, bajo la pestaña “Productos” puede visualizar,
imprimir y descargar versiones en inglés y español de la “Guía de los servicios comunitarios en Oklahoma”.
Acerca del Centro para el Aprendizaje y el Liderazgo
405-271-4500 • 1-800-627-6827 • www.ouhsc.edu/thecenter • Learn2Lead-UCEDD@ouhsc.edu
El Centro para el Aprendizaje y el Liderazgo es el Centro de la Universidad de Oklahoma para la Excelencia
en Discapacidades del Desarrollo (UCEDD). El UCEDD de Oklahoma es un miembro activo de la Asociación
de Centros Universitarios para Discapacidades (AUCD). Hay más de 60 Centros Universitarios para la
Excelencia en Discapacidades del Desarrollo en los Estados Unidos y los Territorios de los Estados Unidos,
todos financiados por la Administración para Discapacidades del Desarrollo de los Estados Unidos.
El Centro para el Aprendizaje y el Liderazgo (CLL) está ubicado en el campus del Centro de Ciencias de la
Salud de la Universidad de Oklahoma en Oklahoma City. El CLL trabaja en asociación con los ciudadanos de
Oklahoma con discapacidades y sus familias y con representantes de universidades, agencias estatales,
organizaciones comunitarias y redes de defensores.
Estamos comprometidos con incluir las perspectivas de las personas con discapacidades y de sus familias en la planeación,
implementación y evaluación de programas educativos interdisciplinarios, servicios comunitarios y actividades de
investigación y difusión. Para cumplir con este compromiso, nuestro profesorado y personal:
 incluye a auto-defensores y miembros de la familia como socios en las oportunidades de aprendizaje y de liderazgo
 desarrolla oportunidades interdisciplinarias de educación y capacitación
 difunde información acerca de las mejores prácticas a través de cursos y la participación de la comunidad
 brinda asistencia técnica para promover la inclusión en la comunidad de las personas con discapacidad de
desarrollo y sus familias
 y promueve temas de investigación que afectan a las vidas de las personas con discapacidad y sus familias